Traducción de la letra de la canción Сто часов счастья - Елена Князева

Сто часов счастья (original)

Мягкий свет, тишина…
Мы с тобой стали ближе,
И рассвет из окна,
Словно впервые вижу.
Нам слова не нужны,
Мы понимаем мысли,
И уже не важны
Дней облетевших листья…
И остался только
Хмель бессвязных реплик,
Свежесть облаков,
Счастье ста часов…
Мы свободны стали,
И в холодном мире
Мы нашли себя -
Мы нашли любовь…
Мир погас, замолчал,
И тихий шепот ночи
Стал началом начал,
Вечности миг отсрочил…
Я смотрю в пустоту -
Хочется молча плакать.
Обнимая мечту,
Сердце не буду прятать...

Сто часов счастья (traducción)

Luz suave, silencio...
tú y yo nos hemos vuelto más cercanos
Y el amanecer desde la ventana
Es como si lo estuviera viendo por primera vez.
No necesitamos palabras
entendemos los pensamientos
Y ya no importan
Días de hojas que han volado...
y solo quedo
Saltos de réplicas incoherentes,
La frescura de las nubes
Felicidad de cien horas...
nos hicimos libres
Y en el mundo frio
nos encontramos
Encontramos el amor...
El mundo se apagó, se quedó en silencio,
Y el silencioso susurro de la noche
Se convirtió en el principio del principio
La eternidad retrasó un momento...
miro al vacío
Quiero llorar en silencio.
Abrazando un sueño
No esconderé mi corazón...