Traducción de la letra de la canción Back Packing - Eliza Doolittle

Back Packing (original)

I’ve got a feeling
You’ve been needing
Somewhere to confide
Well I keep secrets
Like a lion
Who’s guarding her pride
You need someone to trust
Well I got storage in my trunk (in my trunk, in my trunk)
'Cause when you open me up
I got the heart as well as lumps and bumps
Because I’m back packing, packing back
Ooh you need that, real woman
Who keeps your secrets in her book bag
Back packing, packing back
Gotta love it when a sweet deal
Knows how to be real
I made a promise
To keep it honest
No faking being nice
'Cause nothing at all
Is artificial
Including my behind
You need someone to trust
Well I got storage in my trunk (in my trunk, in my trunk)
And when you open me up
You see I got more than lumps and bumps
Because I’m back packing, packing back
Ooh you need that, real woman
Who keeps your secrets in her book bag
Back packing, packing back
Gotta love it when a sweet deal
Knows how to be real
Back packing, packing back
Ooh you need that, real woman
Who keeps your secrets in her book bag
Back packing, packing back
Gotta love it when a sweet deal
Knows how to be real
Fast train to a barbie doll
Or take my arm and we can take a stroll
Hey baby it’s no sweat
We’re bouncing with each footstep
Because I’m back packing, packing back
Ooh you need that, real woman
Who keeps your secrets in her book bag
Back packing, packing back
Gotta love it when a sweet deal
Knows how to be real
Back packing, packing back
Ooh you need that, real woman
Who keeps your secrets in her book bag
Back packing, packing back
Gotta love it when a sweet deal
Knows how to be real

(traducción)

Tengo un sentimiento
has estado necesitando
Un lugar para confiar
Bueno, guardo secretos
Como un leon
¿Quién está protegiendo su orgullo?
Necesitas a alguien en quien confiar
Bueno, tengo almacenamiento en mi baúl (en mi baúl, en mi baúl)
Porque cuando me abres
Tengo el corazón, así como bultos y protuberancias.
Porque estoy de vuelta empacando, empacando de nuevo
Oh, necesitas eso, mujer real
Quién guarda tus secretos en su mochila
Volver a empacar, volver a empacar
Tengo que amarlo cuando un trato dulce
sabe ser real
hice una promesa
Para mantenerlo honesto
Sin fingir ser amable
Porque nada en absoluto
es artificial
Incluyendo mi trasero
Necesitas a alguien en quien confiar
Bueno, tengo almacenamiento en mi baúl (en mi baúl, en mi baúl)
Y cuando me abres
Ves que tengo más que bultos y protuberancias
Porque estoy de vuelta empacando, empacando de nuevo
Oh, necesitas eso, mujer real
Quién guarda tus secretos en su mochila
Volver a empacar, volver a empacar
Tengo que amarlo cuando un trato dulce
sabe ser real
Volver a empacar, volver a empacar
Oh, necesitas eso, mujer real
Quién guarda tus secretos en su mochila
Volver a empacar, volver a empacar
Tengo que amarlo cuando un trato dulce
sabe ser real
Tren rápido a una muñeca Barbie
O toma mi brazo y podemos dar un paseo
Hey bebe no es sudor
Estamos rebotando con cada paso
Porque estoy de vuelta empacando, empacando de nuevo
Oh, necesitas eso, mujer real
Quién guarda tus secretos en su mochila
Volver a empacar, volver a empacar
Tengo que amarlo cuando un trato dulce
sabe ser real
Volver a empacar, volver a empacar
Oh, necesitas eso, mujer real
Quién guarda tus secretos en su mochila
Volver a empacar, volver a empacar
Tengo que amarlo cuando un trato dulce
sabe ser real