Traducción de la letra de la canción One in a Bed - Eliza Doolittle

One in a Bed (original)

There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
I’m so tired, of keeping my headphones on
Marvin Gaye and Chinese takeaways
As much as I love them, they will never fill the space
I remember when, you’d drive me round the bend
Blocking up my door way, now there’s nothing I want more
There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
I’m starving, I miss how you filled our fridge
With Lucozade and the all crap you made
I guess that we were unhealthy in so many ways
I remember when, you’d drive me round the bend
Blocking up my door way, now there’s nothing I want more
There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
I miss the way you tried to be Bonnie and Clyde
How can we be Bonnie and Clyde
When I can’t get Clyde by my side?
How can we ever be those two
When I’m cuddling pillows instead of you?
There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
I’ll wrap a leg around you
This time you’re not going anywhere

(traducción)

Hay uno en una cama, demasiado espacio para moverse
Por favor, regresa un poco y ponte en mi camino otra vez
Retiro lo que dije, eres perfecto tal como eres
Entonces, por favor regresa y ponte en mi camino otra vez
Estoy tan cansada de mantener mis auriculares puestos
Marvin Gaye y comida china para llevar
Por mucho que los ame, nunca llenarán el espacio
Recuerdo cuando, me llevarías a la vuelta de la esquina
Bloqueando mi puerta, ahora no hay nada que quiera más
Hay uno en una cama, demasiado espacio para moverse
Por favor, regresa un poco y ponte en mi camino otra vez
Retiro lo que dije, eres perfecto tal como eres
Entonces, por favor regresa y ponte en mi camino otra vez
Me muero de hambre, extraño cómo llenaste nuestra nevera
Con Lucozade y toda la basura que hiciste
Supongo que no éramos saludables en muchos sentidos
Recuerdo cuando, me llevarías a la vuelta de la esquina
Bloqueando mi puerta, ahora no hay nada que quiera más
Hay uno en una cama, demasiado espacio para moverse
Por favor, regresa un poco y ponte en mi camino otra vez
Retiro lo que dije, eres perfecto tal como eres
Entonces, por favor regresa y ponte en mi camino otra vez
Hay uno en una cama, demasiado espacio para moverse
Por favor, regresa un poco y ponte en mi camino otra vez
Retiro lo que dije, eres perfecto tal como eres
Extraño la forma en que trataste de ser Bonnie y Clyde
¿Cómo podemos ser Bonnie y Clyde?
¿Cuándo no puedo tener a Clyde a mi lado?
¿Cómo podemos ser esos dos?
¿Cuando estoy abrazando almohadas en lugar de ti?
Hay uno en una cama, demasiado espacio para moverse
Por favor, regresa un poco y ponte en mi camino otra vez
Retiro lo que dije, eres perfecto tal como eres
Entonces, por favor regresa y ponte en mi camino otra vez
Te rodearé con una pierna
Esta vez no irás a ningún lado