Traducción de la letra de la canción Empty Hand - Eliza Doolittle

Empty Hand (original)

I don’t have the reflection
Of anybody checking their face
In the shade of my glasses
One way ticket on the fast train
And I’m solo all the way
I could maybe read a novel
To push away the trouble
That sits in the pit of my tummy
But I know that it will find me
When I finish the last page
An empty hand I wave goodbye
I feel a tickle in my eye
No I’ll never, sever any tie
Tired of the journey
No hand held in mine
No I’ll never, sever any tie
Tired of the journey
No hand held in mine
Will I always feel it more
On a day when there’s a storm
Or a raincloud, so dangerous and lonely
No one ever told me
That the darkness is my foe
And I’m looking out the window
And losing both my dimples
As they enter the ends of my smile
'Cause I am a thousand miles
From the place I need to go
And empty hand I wave goodbye
I feel a tickle in my eye
No I’ll never, sever any tie
Tired of the journey
No hand held in mine
No I’ll never, sever any tie
Tired of the journey
No hand held in mine

(traducción)

no tengo el reflejo
De cualquiera que se mire la cara
A la sombra de mis lentes
Billete de ida en el tren rápido
Y estoy solo todo el camino
Tal vez podría leer una novela
Para alejar el problema
Que se sienta en la boca de mi barriga
Pero sé que me encontrará
Cuando termine la última página
Una mano vacía me despido
siento un cosquilleo en el ojo
No, nunca cortaré ningún lazo
Cansado del viaje
Sin mano en la mía
No, nunca cortaré ningún lazo
Cansado del viaje
Sin mano en la mía
¿Siempre lo sentiré más?
En un día cuando hay una tormenta
O una nube de lluvia, tan peligrosa y solitaria
nadie nunca me dijo
Que la oscuridad es mi enemigo
Y estoy mirando por la ventana
Y perder mis dos hoyuelos
A medida que entran en los extremos de mi sonrisa
Porque estoy a mil millas
Desde el lugar al que necesito ir
Y con la mano vacía me despido
siento un cosquilleo en el ojo
No, nunca cortaré ningún lazo
Cansado del viaje
Sin mano en la mía
No, nunca cortaré ningún lazo
Cansado del viaje
Sin mano en la mía