Traducción de la letra de la canción Skinny Genes - Eliza Doolittle

Skinny Genes (original)

I really don’t like your point of view
I know you’ll never change
Stinging me with your attitude
I’ve got the mind to walk away
I really don’t like your arrogance
Or your policies
You’re ninety-nine percent an embarrassment
Of just wrong qualities
I don’t mind it when you (whistles)
Brings out the best in me when you (whistles)
Show your expertise
When the night always ends with a fight I’m excited
That you are the best in me
I like it when you (whistles)
Can I have some please of that (whistles)
Satisfy my needs
Sometimes I fake that I hate you and make up So you are the best in me
I really don’t like your skinny jeans
So take them off for me Show me what you’ve got underneath
So we can do this properly
I really don’t like the way you smile
When you think you’re right
But I will forgive you, the yoke is in the middle
And we’re chewing through the wire
I don’t mind it when you (whistles)
Brings out the best in me when you (whistles)
Show your expertise
When the night always ends with a fight I’m excited
That you are the best in me
I like it when you (whistles)
Can I have some please of that (whistles)
Satisfy my needs
Sometimes I fake that I hate you and make up So you are the best in me
I dreamt that you were on a train
And you were leaving, you were leaving
Made me think of what I’d miss
Do you believe it, you believe it I don’t mind it when you (whistles)
Brings out the best in me when you (whistles)
Show your expertise
When the night always ends with a fight I’m excited
That you are the best in me
I like it when you (whistles)
Can I have some please of that (whistles)
Take off your skinny jeans
Sometimes I fake that I hate you and make up So you are the best in me
I dreamed that you were on a train
And you were leaving, you were leaving

Skinny Genes (traducción)

Realmente no me gusta tu punto de vista.
Sé que nunca cambiarás
Picándome con tu actitud
Tengo la mente de alejarme
Realmente no me gusta tu arrogancia.
O sus políticas
Eres el noventa y nueve por ciento una vergüenza
De solo cualidades equivocadas
No me importa cuando tú (silbas)
Saca lo mejor de mí cuando tú (silbas)
Muestra tu experiencia
Cuando la noche siempre termina con una pelea me emociono
Que eres lo mejor en mi
Me gusta cuando tú (silbas)
¿Puedo tener un poco de eso por favor (silbidos)
Satisfacer mis necesidades
A veces finjo que te odio y me maquillo para que seas lo mejor de mí
Realmente no me gustan tus jeans ajustados
Así que quítatelos por mí Muéstrame lo que tienes debajo
Entonces podemos hacer esto correctamente
Realmente no me gusta la forma en que sonríes
Cuando crees que tienes razón
Pero te perdonaré, el yugo está en el medio
Y estamos masticando a través del cable
No me importa cuando tú (silbas)
Saca lo mejor de mí cuando tú (silbas)
Muestra tu experiencia
Cuando la noche siempre termina con una pelea me emociono
Que eres lo mejor en mi
Me gusta cuando tú (silbas)
¿Puedo tener un poco de eso por favor (silbidos)
Satisfacer mis necesidades
A veces finjo que te odio y me maquillo para que seas lo mejor de mí
soñé que ibas en un tren
Y te ibas, te ibas
Me hizo pensar en lo que extrañaría
¿Lo crees, lo crees? No me importa cuando tú (silba)
Saca lo mejor de mí cuando tú (silbas)
Muestra tu experiencia
Cuando la noche siempre termina con una pelea me emociono
Que eres lo mejor en mi
Me gusta cuando tú (silbas)
¿Puedo tener un poco de eso por favor (silbidos)
Quítate los jeans ajustados
A veces finjo que te odio y me maquillo para que seas lo mejor de mí
soñé que ibas en un tren
Y te ibas, te ibas