Traducción de la letra de la canción Let It Rain - Eliza Doolittle

Let It Rain (original)

I found my way with bad directions
I’ve done my best, and I learned my lessons
And I know I can do this, again and again
So, let it rain, just let it rain, just let it rain on me
So, let it rain, just let it rain, just let it rain on me
Got a feeling of falling, like in a bad dream
What’s the meaning, the calling, 'cause nothing is what it seems.
And I wont ever know, so I take the time, 'cause it wont stop taking mine
I don’t know what a winner is, but I want to be one.
Would I ever really know, if I didn’t get me some?
'Cause I found my way with bad directions
I’ve done my best, and I learned my lessons
And I know I can do this, again and again
So, let it rain, just let it rain, just let it rain on me
What the signs are saying, over and over
If you fear it, you should face it
But my fear has the face of you.
I want to make, make you proud
Those the only words, that I care, care about
I don’t know what a winner is, but I want to be one.
Would I ever really know, if I didn’t get me some?
'Cause I found my way with bad directions
I’ve done my best, &I learned my lessons
And I know I can do this, again and again
So, let it rain, just let it rain, just let it rain on me
So, let it rain, just let it rain, just let it rain on me
I see your face in the crowd
All I want to do is make you proud
And they can say what they want
Those are the only words that I care about
If I can’t fight, I still stand,
So you can see who I am
Come gather 'round, quiet down, do you hear that sound?
Just let it rain on me.
Just let it rain on me.
Just let it rain on me.
Just let it rain on me.
I know I can do this, again and again
So, let it rain, just let it rain, just let it rain on me
So, let it rain, just let it rain, just let it rain on me
So, let it rain, just let it rain, just let it rain on me
So, let it rain, just let it rain, just let it rain on me

(traducción)

Encontré mi camino con malas direcciones
Hice lo mejor que pude y aprendí mis lecciones
Y sé que puedo hacer esto, una y otra vez
Entonces, deja que llueva, solo deja que llueva, solo deja que llueva sobre mí
Entonces, deja que llueva, solo deja que llueva, solo deja que llueva sobre mí
Tengo la sensación de caer, como en un mal sueño
¿Cuál es el significado, el llamado, porque nada es lo que parece?
Y nunca lo sabré, así que me tomo el tiempo, porque no dejará de tomar el mío
No sé qué es un ganador, pero quiero serlo.
¿Lo sabría realmente alguna vez, si no me consiguiera un poco?
Porque encontré mi camino con malas direcciones
Hice lo mejor que pude y aprendí mis lecciones
Y sé que puedo hacer esto, una y otra vez
Entonces, deja que llueva, solo deja que llueva, solo deja que llueva sobre mí
Lo que dicen las señales, una y otra vez
Si lo temes, debes enfrentarlo
Pero mi miedo tiene la cara de ti.
Quiero hacerte, hacerte sentir orgulloso
Esas son las únicas palabras que me importan, me importan
No sé qué es un ganador, pero quiero serlo.
¿Lo sabría realmente alguna vez, si no me consiguiera un poco?
Porque encontré mi camino con malas direcciones
Hice lo mejor que pude y aprendí mis lecciones
Y sé que puedo hacer esto, una y otra vez
Entonces, deja que llueva, solo deja que llueva, solo deja que llueva sobre mí
Entonces, deja que llueva, solo deja que llueva, solo deja que llueva sobre mí
Veo tu cara en la multitud
Todo lo que quiero hacer es hacerte sentir orgulloso
Y pueden decir lo que quieran
Esas son las únicas palabras que me importan
Si no puedo luchar, sigo en pie,
Para que puedas ver quién soy
Vengan a reunirse, cálmense, ¿escuchan ese sonido?
Deja que llueva sobre mí.
Deja que llueva sobre mí.
Deja que llueva sobre mí.
Deja que llueva sobre mí.
Sé que puedo hacer esto, una y otra vez
Entonces, deja que llueva, solo deja que llueva, solo deja que llueva sobre mí
Entonces, deja que llueva, solo deja que llueva, solo deja que llueva sobre mí
Entonces, deja que llueva, solo deja que llueva, solo deja que llueva sobre mí
Entonces, deja que llueva, solo deja que llueva, solo deja que llueva sobre mí