Traducción de la letra de la canción Mr Medicine - Eliza Doolittle

Mr Medicine (original)

Oh, Mr Medicine
I’m so happy you came here
You went from 'Every man'
To 'Every man savior'
When we all took to Everest
We were lookin' for change, sir
More those who start to open
The cycle has now been broken
First drop and you get up
There’s a pile of dirty laundry
I know you’ll clean it up
You’re the man to do it for me
I trust your judgment
I like the things you say
It’s common sense
I could take three times a day
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?
Oh, Mr Medicine
I feel so much better
My friend’s a pessimist
But you still impress her
If you need evidence
Then I’ll write you a letter
I’ll lick the stamp and post it
Just so that you can notice
First drop and you get up
There’s a pile of dirty laundry
I know you’ll clean it up
You’re the man to do it for me
And then I saw
That the patient has improved
Calling sick
Has become a lame excuse
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?
This untidy table’s turning
You used the best detergent
Now it’s shiny, it’s not dirty
And we know that it is working
Oh, Mr Medicine
(Oh, Mr Medicine)
Oh, Mr Medicine
(Oh, Mr Medicine)
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine, oh, Mr Medicine
Oh, Mr Medicine
I will take anything
What do you recommend?
Oh, Mr Medicine
I need my vitamins
Will I feel better then?

(traducción)

Oh, señor medicina
Estoy tan feliz de que hayas venido aquí.
Pasaste de 'Todos los hombres'
A 'Cada salvador de hombres'
Cuando todos subimos al Everest
Estábamos buscando un cambio, señor
Más los que empiezan a abrir
El ciclo ahora se ha roto
Primera caída y te levantas
Hay un montón de ropa sucia
Sé que lo limpiarás
Eres el hombre para hacerlo por mí
confío en tu juicio
Me gustan las cosas que dices
es sentido comun
Podría tomar tres veces al día
Oh, señor medicina
tomaré cualquier cosa
¿Que recomiendas?
Oh, señor medicina
necesito mis vitaminas
¿Me sentiré mejor entonces?
Oh, señor medicina
Me siento mucho mejor
mi amigo es pesimista
Pero todavía la impresionas
Si necesitas pruebas
Entonces te escribiré una carta
Lameré el sello y lo publicaré.
Solo para que puedas notar
Primera caída y te levantas
Hay un montón de ropa sucia
Sé que lo limpiarás
Eres el hombre para hacerlo por mí
Y entonces vi
Que el paciente ha mejorado
llamando enfermo
Se ha convertido en una excusa tonta
Oh, señor medicina
tomaré cualquier cosa
¿Que recomiendas?
Oh, señor medicina
necesito mis vitaminas
¿Me sentiré mejor entonces?
Esta mesa desordenada está girando
usaste el mejor detergente
Ahora es brillante, no está sucio.
Y sabemos que está funcionando
Oh, señor medicina
(Oh, señor medicina)
Oh, señor medicina
(Oh, señor medicina)
Oh, señor medicina
tomaré cualquier cosa
¿Que recomiendas?
Oh, señor medicina
necesito mis vitaminas
¿Me sentiré mejor entonces?
Oh, señor medicina, oh, señor medicina
Oh, señor medicina, oh, señor medicina
Oh, señor medicina, oh, señor medicina
Oh, señor medicina, oh, señor medicina
Oh, señor medicina
tomaré cualquier cosa
¿Que recomiendas?
Oh, señor medicina
necesito mis vitaminas
¿Me sentiré mejor entonces?