Traducción de la letra de la canción Pack Up - Eliza Doolittle

Pack Up (original)

I get tired and upset
And I’m trying to care a little less
When I Google I only get depressed
I was taught to dodge those issues
I was told
Don’t worry, there’s no doubt
There’s always something to cry about
When you’re stuck in angry crowd
They don’t think what they say
Before they open their mouth
You gotta
Pack up your troubles in your old kit bag
And bury them beneath the sea
I don’t care what the people may say
What the people may say about me
Pack up your troubles, get your old kit bag
Don’t worry about the cavalry
I don’t care what the whisperers say
Cause they whisper too loud for me
Hot topic
Maybe I should drop it
It’s a touchy subject
And I like to tiptoe 'round
The ship going down
We got no penny, no pound
So if your business is running out
It’s not my business to talk about
They don’t think what to say
Before they open their mouth
You gotta
Pack up your troubles in your old kit bag
And bury them beneath the sea
I don’t care what the people may say
What the people may say about me
Pack up your troubles, get your old kit bag
Don’t worry about the cavalry
I don’t care what the whisperers say
Cause they whisper too loud for me
Tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet
You gotta
Pack up your troubles in your old kit bag
And bury them beneath the sea
I don’t care what the people may say
What the people may say about me
Pack up your troubles, get your old kit bag
Don’t worry about the cavalry
I don’t care what the whisperers say
Cause they whisper too loud for me
Yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Yeah, eh, eh, eh
Yeah, eh, eh, eh

(traducción)

Me canso y molesto
Y estoy tratando de preocuparme un poco menos
Cuando busco en Google solo me deprimo
Me enseñaron a esquivar esos problemas
Me dijeron
No te preocupes, no hay duda
Siempre hay algo por lo que llorar
Cuando estás atrapado en una multitud enojada
No piensan lo que dicen
Antes de que abran la boca
Tienes que
Empaca tus problemas en tu vieja bolsa
Y enterrarlos bajo el mar
No me importa lo que la gente pueda decir
Lo que la gente puede decir sobre mí
Empaca tus problemas, toma tu vieja bolsa de equipo
No te preocupes por la caballería.
No me importa lo que digan los susurradores
Porque susurran demasiado fuerte para mí
Tema candente
Tal vez debería dejarlo
es un tema delicado
Y me gusta andar de puntillas
El barco que se hunde
No tenemos centavo, ni libra
Entonces, si su negocio se está agotando
No es asunto mío hablar de
No piensan que decir
Antes de que abran la boca
Tienes que
Empaca tus problemas en tu vieja bolsa
Y enterrarlos bajo el mar
No me importa lo que la gente pueda decir
Lo que la gente puede decir sobre mí
Empaca tus problemas, toma tu vieja bolsa de equipo
No te preocupes por la caballería.
No me importa lo que digan los susurradores
Porque susurran demasiado fuerte para mí
twittear, twittear
Tuitea, tuitea, tuitea, tuitea, tuitea
Tuitea, tuitea, tuitea
Tuitea, tuitea, tuitea, tuitea, tuitea
Tuitea, tuitea, tuitea
Tuitea, tuitea, tuitea, tuitea, tuitea
Tuitea, tuitea, tuitea, tuitea
Tienes que
Empaca tus problemas en tu vieja bolsa
Y enterrarlos bajo el mar
No me importa lo que la gente pueda decir
Lo que la gente puede decir sobre mí
Empaca tus problemas, toma tu vieja bolsa de equipo
No te preocupes por la caballería.
No me importa lo que digan los susurradores
Porque susurran demasiado fuerte para mí
Sí, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Sí, eh, eh, eh
Sí, eh, eh, eh