Traducción de la letra de la canción Back To Front - Eliza Doolittle

Back To Front (original)

If I woke up in the mornin'
And the world was back to front
There was sunshine in the evenin'
And the moon came out for lunch
I wouldn’t mind walkin' backwards with you
At least we’d always know where we’d be goin' to
We could talk till we forget how to talk
And we could learn to laugh again
Like when we were children
We could learn to dance again
Like nobody is watchin'
If everyone was gettin' young
There’d be a smile on your face
If all the friends that passed away
Came back to this place
We’d be puttin' down the daisies
Drinkin' milk and feelin' lazy
There’s no sense in any senses
What’s the use in independence?
We could play of the tears that came
We could walk till we forget how to walk
And cool till we forget anything at all
And we would laugh again
Like when we were children
We could learn to dance again
Like nobody is watchin'
We could learn to look right
Into each others eyes
'Cause we got nothin' to hide
We got nothin' but to laugh again
Like when we were children
Like when we were children
Back to front, front to back
Will you come backwards with me
Backwards with me?
Front to back, back to front
Will you come backwards with me
Backwards with me?
We could learn to laugh again
Like when we were children
We could learn to dance again
Like nobody is watchin'
We could learn to laugh again
Like when we were children
We could learn to smile again
Like nobody is watchin'
Backwards with me

(traducción)

Si me despertara por la mañana
Y el mundo estaba al revés
Había sol en la tarde
Y salió la luna a almorzar
No me importaría caminar hacia atrás contigo
Al menos siempre sabríamos a dónde iríamos
Podríamos hablar hasta que olvidemos cómo hablar
Y podríamos aprender a reír de nuevo
Como cuando éramos niños
Podríamos aprender a bailar de nuevo
Como si nadie estuviera mirando
Si todos se estuvieran poniendo jóvenes
Habría una sonrisa en tu cara
Si todos los amigos que fallecieron
Regresé a este lugar
Estaríamos poniendo las margaritas
Bebiendo leche y sintiéndome perezoso
No tiene sentido en ningún sentido
¿De qué sirve la independencia?
Podríamos jugar con las lágrimas que vinieron
Podríamos caminar hasta que olvidemos cómo caminar
Y genial hasta que olvidemos cualquier cosa
Y volveríamos a reír
Como cuando éramos niños
Podríamos aprender a bailar de nuevo
Como si nadie estuviera mirando
Podríamos aprender a mirar bien
A los ojos de los demás
Porque no tenemos nada que ocultar
No tenemos nada más que reír de nuevo
Como cuando éramos niños
Como cuando éramos niños
De atrás hacia adelante, de adelante hacia atrás
¿Vendrás al revés conmigo?
al revés conmigo?
De adelante hacia atrás, de atrás hacia adelante
¿Vendrás al revés conmigo?
al revés conmigo?
Podríamos aprender a reír de nuevo
Como cuando éramos niños
Podríamos aprender a bailar de nuevo
Como si nadie estuviera mirando
Podríamos aprender a reír de nuevo
Como cuando éramos niños
Podríamos aprender a sonreír de nuevo
Como si nadie estuviera mirando
al revés conmigo