Traducción de la letra de la canción Hush - Eliza Doolittle, Oren Yoel

Hush (original)

As far as I remember we both speak English
But you’re talking a language that I can’t distinguish
Well it baffles me that you’ll be wasting
All your time with this negative hating
And, oh I don’t know why you do it
It makes you look so fucking stupid
Your mouth is moving but I can’t hear what you’re saying
Hush your lips, cause it’s all bullshit
So leave your ego at the front door
I don’t really care for it, cause its all bullshit
Please stop all of your bitching, you’re talking in fiction
Don’t want to hear your tell tales
I can’t see the vodka but you had a refill
Its cause you’re lapping up somebody else’s spilt milk
Must be drunk off that insecure liquor
When you knock someone down to feel bigger
And, oh I don’t know why you do it
It makes you look so fucking stupid
Your mouth is moving but I can’t hear what you’re saying
Hush your lips, cause it’s all bullshit
So leave your ego at the front door
I don’t really care for it, cause its all bullshit
I thought I knew you but I never really knew you
Yeah it seems as if you changed your name
And it offends me that you bring this bad energy
And think I’d participate
Please stop all of your bitching, you’re talking in fiction
Don’t want to hear your tell tales
Your mouth is moving but I can’t hear what you’re saying
Hush your lips, cause it’s all bullshit
So leave your ego at the front door
I don’t really care for it, cause its all bullshit

(traducción)

Por lo que recuerdo, ambos hablamos inglés.
Pero estás hablando un idioma que no puedo distinguir
Bueno, me desconcierta que estarás desperdiciando
Todo tu tiempo con este odio negativo
Y, oh, no sé por qué lo haces
Te hace ver tan jodidamente estúpido
Tu boca se mueve pero no puedo escuchar lo que dices
Calla tus labios, porque todo es una mierda
Así que deja tu ego en la puerta principal
Realmente no me importa, porque todo es una mierda
Por favor, deja de quejarte, estás hablando en ficción
No quiero escuchar tus cuentos
No puedo ver el vodka pero tuviste una recarga
Es porque estás lamiendo la leche derramada de otra persona
Debe estar borracho de ese licor inseguro
Cuando derribas a alguien para sentirte más grande
Y, oh, no sé por qué lo haces
Te hace ver tan jodidamente estúpido
Tu boca se mueve pero no puedo escuchar lo que dices
Calla tus labios, porque todo es una mierda
Así que deja tu ego en la puerta principal
Realmente no me importa, porque todo es una mierda
Pensé que te conocía, pero en realidad nunca te conocí
Sí, parece como si hubieras cambiado tu nombre
Y me ofende que traigas esta mala energía
Y creo que participaría
Por favor, deja de quejarte, estás hablando en ficción
No quiero escuchar tus cuentos
Tu boca se mueve pero no puedo escuchar lo que dices
Calla tus labios, porque todo es una mierda
Así que deja tu ego en la puerta principal
Realmente no me importa, porque todo es una mierda