Traducción de la letra de la canción Go Home - Eliza Doolittle

Go Home (original)

Peepin' out the door
I see those choppers are flying
Wonderin' what they’re doin'
If they’re lookin' for a girl with curly hair
Turnin' up the music
Just to block out the sirens
Dance a little harder
Dance a little harder, dance a little harder
Maybe I’ll try to escape
I just want to go home
(I just want to go home)
Unlock these handcuffs and let me go
(Let me go)
I don’t know what I’ve done to you
(Done to you)
I’m not naughty, I tell the truth
(Tell the truth)
Scared of what I don’t know
(Scared of what I don’t know)
I just want to go
Slidin' up the rail
Up till the top of the staircase
Never gonna happen
Not the way we’re actin', not in a million years
Something’s already wrong
And everybody’s a head case
So I’ll just dance a little harder
Dance a little harder, dance a little harder
Tell them I can be good
I just want to go home
(I just want to go home)
Unlock these handcuffs and let me go
(Let me go)
I don’t know what I’ve done to you
(Done to you)
I’m not naughty, I tell the truth
(Tell the truth)
Scared of what I don’t know
(Scared of what I don’t know)
I just want to go home
I just wanna go home
Put my dancing shoes
Put my dancing shoes on
I’ll cha-cha-cha
I’ll cha-cha-cha my way home
I won’t stop a lot
Goin' through my phone
I just wanna go home
(I just wanna go home)
Unlock these handcuffs and let me go
(Let me go)
I don’t know what I’ve done to you
(Done to you)
I’m not naughty, I tell the truth
(Tell the truth)
Scared of what I don’t know
(Scared of what I don’t know)
I just want to go home
Cha-cha-cha

Go Home (traducción)

espiando por la puerta
Veo que esos helicópteros están volando
Preguntándome qué están haciendo
Si están buscando a una chica con cabello rizado
Subiendo la música
Solo para bloquear las sirenas
Baila un poco más fuerte
Baila un poco más fuerte, baila un poco más fuerte
Tal vez intentaré escapar
Solo quiero irme a casa
(Solo quiero irme a casa)
Desbloquea estas esposas y déjame ir
(Déjame ir)
no se que te he hecho
(Hecho para ti)
No soy travieso, digo la verdad.
(Di la verdad)
Miedo a lo que no sé
(Miedo a lo que no sé)
solo quiero ir
Deslizándose por la barandilla
Hasta la parte superior de la escalera
Nunca va a pasar
No de la forma en que estamos actuando, no en un millón de años
Algo ya anda mal
Y todo el mundo es un caso de cabeza
Así que bailaré un poco más fuerte
Baila un poco más fuerte, baila un poco más fuerte
Diles que puedo ser bueno
Solo quiero irme a casa
(Solo quiero irme a casa)
Desbloquea estas esposas y déjame ir
(Déjame ir)
no se que te he hecho
(Hecho para ti)
No soy travieso, digo la verdad.
(Di la verdad)
Miedo a lo que no sé
(Miedo a lo que no sé)
Solo quiero irme a casa
Solo quiero ir a casa
Pon mis zapatos de baile
Ponerme mis zapatos de baile
voy a cha-cha-cha
Voy a cha-cha-cha mi camino a casa
no me detendré mucho
Pasando por mi teléfono
Solo quiero ir a casa
(Solo quiero ir a casa)
Desbloquea estas esposas y déjame ir
(Déjame ir)
no se que te he hecho
(Hecho para ti)
No soy travieso, digo la verdad.
(Di la verdad)
Miedo a lo que no sé
(Miedo a lo que no sé)
Solo quiero irme a casa
Cha Cha Cha