Traducción de la letra de la canción No Man Can - Eliza Doolittle

No Man Can (original)

I always give away too much, too much of who I am
And when I don’t get no returns, I have to start again
And it takes time
To collect every little spec that makes me whole
It’s a hard knock life but I know
Just what will give me that push to make it home
Because you make me feel the way that no man ever could
'Cause while they’ll break my heart, break my heart
I know you never would
I know that things will never change
I’ll always be a fool for fairy tales
Yes, I’m a hopeful kind of dame
So, I need you when things fail
Oh you know who
Will leave you nothing but those heavy aches and pains
But I can rely on you
To give me something that no one can take away
Because you make me feel the way that no man ever could
'Cause while they’ll break my heart, break my heart
I know you never would
You do what no man can, no man can
Leave me in the ocean and you’ll pull me back to land
You do what no man, no man can
Leave me in the ocean, backed out and broken
When you throw the rope in
Because you make me feel the way that no man ever could
'Cause while they’ll break my heart, break my heart
I know you never would

No Man Can (traducción)

Siempre doy demasiado, demasiado de lo que soy
Y cuando no obtengo devoluciones, tengo que empezar de nuevo
Y lleva tiempo
Para recopilar cada pequeña especificación que me hace completo
Es una vida dura, pero lo sé
Justo lo que me dará ese empujón para llegar a casa
Porque me haces sentir de la manera que ningún hombre podría
Porque mientras me rompan el corazón, rompen mi corazón
Sé que nunca lo harías
Sé que las cosas nunca cambiarán
Siempre seré un tonto para los cuentos de hadas
Sí, soy un tipo de dama esperanzada
Entonces, te necesito cuando las cosas fallan
Oh, sabes quién
No te dejará nada más que esos fuertes dolores y molestias.
Pero puedo confiar en ti
Para darme algo que nadie pueda quitarme
Porque me haces sentir de la manera que ningún hombre podría
Porque mientras me rompan el corazón, rompen mi corazón
Sé que nunca lo harías
Haces lo que ningún hombre puede, ningún hombre puede
Déjame en el océano y me llevarás de vuelta a la tierra
Haces lo que ningún hombre, ningún hombre puede
Déjame en el océano, echado atrás y roto
Cuando tiras la cuerda
Porque me haces sentir de la manera que ningún hombre podría
Porque mientras me rompan el corazón, rompen mi corazón
Sé que nunca lo harías