Traducción de la letra de la canción Police Car - Eliza Doolittle

Police Car (original)

Banging on my tambourine
I didn’t think i’d make a scene
Until everyone joined in the chase
I never meant to make you cry
My head was floating in the sky
And nothing looked to be out of place
I’ve got my head like a cello
Melancholy bows
If it goes, keep it mellow, baby
Should I pay attention to the alarm
The sirens going off in a police car
I forget, I forget to be cool, cool, cool
I try my best to not get arrested by you, you, you
I thought that I could plinky-plonk
Along the piano wall I wanted
Didn’t think you’d hear a wrong note
I’m like a pencil load and blunt
And writing in a bolder font
And I’m steady losing your boat
And I forget, I forget to be cool, cool, cool
I try my best to not get arrested by you, you, you
I’ve got my head like a cello
Melancholy bows
If it goes, keep it mellow, baby
Should I pay attention to the alarm
The sirens going off in a police car
And I forget, I forget to be cool, cool, cool
I try my best to not get arrested by you, you, you
I forget, I forget to be cool, cool, cool
I try my best to not get arrested by you, you, you

Police Car (traducción)

Golpeando mi pandereta
No pensé que haría una escena
Hasta que todos se unieron a la persecución
Nunca quise hacerte llorar
Mi cabeza flotaba en el cielo
Y nada parecía estar fuera de lugar
Tengo mi cabeza como un violonchelo
Arcos melancólicos
Si va, mantenlo suave, bebé
¿Debo prestar atención a la alarma?
Las sirenas sonando en un coche de policía
Me olvido, me olvido de ser genial, genial, genial
Hago mi mejor esfuerzo para no ser arrestado por ti, tú, tú
Pensé que podría plinky-plonk
A lo largo de la pared del piano quería
No pensaste que escucharías una nota equivocada
Soy como una carga de lápiz y contundente
Y escribiendo en una fuente más negrita
Y estoy constantemente perdiendo tu bote
Y me olvido, me olvido de ser genial, genial, genial
Hago mi mejor esfuerzo para no ser arrestado por ti, tú, tú
Tengo mi cabeza como un violonchelo
Arcos melancólicos
Si va, mantenlo suave, bebé
¿Debo prestar atención a la alarma?
Las sirenas sonando en un coche de policía
Y me olvido, me olvido de ser genial, genial, genial
Hago mi mejor esfuerzo para no ser arrestado por ti, tú, tú
Me olvido, me olvido de ser genial, genial, genial
Hago mi mejor esfuerzo para no ser arrestado por ti, tú, tú