Traducción de la letra de la canción Euston Road - Eliza Doolittle, Steve Robson

Euston Road (original)

Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road
I guess I never set out to be sitting here in a jam
I guess you never set put to be sitting here where I am
You’ll be tooting on your horn in a Mini or a 4X4
We’re bumper to bumper, babe
And nobody’s getting away
Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
I got my hand on the wheel and the other one in your hair
I gotta be somewhere but I won’t forget you’re there
When something bad happens and it piles up and hits us hard
I find that you’re all that matters, babe
When life just won’t behave
Dude, don’t be down
Cause it’s just how we’re getting around
Don’t think of your goal
Its the journey that counts, don’t you know
Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Looking up and seeing how we’re getting older
Makes my eyes flicker down till its over
I don’t wanna look ahead to the future
But I can see Kings Cross getting closer
Looking up and seeing how we’re getting older
Makes my eyes flicker down till its over
I don’t wanna look ahead to the future
I can see Kings Cross
Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road

(traducción)

Ningún lugar para estar, ningún lugar para ir
Viviendo una vida a través de la ventana
Atrapado en un apuro, tomándolo con calma
En Euston Road
Pasando el tiempo, atrapado en las luces
Mirándote, lado del pasajero
Al menos tenemos la radio
Atrapado en Euston Road
Supongo que nunca me propuse estar sentado aquí en un atasco
Supongo que nunca te pusiste a estar sentado aquí donde estoy
Estarás tocando la bocina en un Mini o un 4X4
Estamos de parachoques a parachoques, nena
Y nadie se escapa
Ningún lugar para estar, ningún lugar para ir
Viviendo una vida a través de la ventana
Atrapado en un apuro, tomándolo con calma
En Euston Road
Pasando el tiempo, atrapado en las luces
Mirándote, lado del pasajero
Al menos tenemos la radio
Atrapado en Euston Road, tráfico
camino de euston
Carretera de Euston, tráfico
camino de euston
Carretera de Euston, tráfico
Tengo mi mano en el volante y la otra en tu cabello
Tengo que estar en algún lugar, pero no olvidaré que estás allí.
Cuando algo malo sucede y se acumula y nos golpea fuerte
Encuentro que eres todo lo que importa, nena
Cuando la vida simplemente no se comporta
Amigo, no te deprimas
Porque así es como nos movemos
No pienses en tu objetivo
Es el viaje lo que cuenta, ¿no lo sabes?
Ningún lugar para estar, ningún lugar para ir
Viviendo una vida a través de la ventana
Atrapado en un apuro, tomándolo con calma
En Euston Road
Pasando el tiempo, atrapado en las luces
Mirándote, lado del pasajero
Al menos tenemos la radio
Atrapado en Euston Road, tráfico
camino de euston
Carretera de Euston, tráfico
camino de euston
Carretera de Euston, tráfico
Mirando hacia arriba y viendo como envejecemos
Hace que mis ojos parpadeen hasta que termine
No quiero mirar hacia el futuro
Pero puedo ver a Kings Cross acercándose
Mirando hacia arriba y viendo como envejecemos
Hace que mis ojos parpadeen hasta que termine
No quiero mirar hacia el futuro
Puedo ver Kings Cross
Ningún lugar para estar, ningún lugar para ir
Viviendo una vida a través de la ventana
Atrapado en un apuro, tomándolo con calma
En Euston Road
Pasando el tiempo, atrapado en las luces
Mirándote, lado del pasajero
Al menos tenemos la radio
Atrapado en Euston Road, tráfico
camino de euston
Carretera de Euston, tráfico
camino de euston
camino de euston