Traducción de la letra de la canción Walking on Water - Eliza Doolittle

Walking on Water (original)

I’m wishing away
Everyday, everyday that we’re apart
What can I say?
When I know I should be living every second like it’s my last
What we have is amazing babe,
But it comes and goes like an aeroplane
I’m done with small doses, dipping my toes in
I’m about to dive from the White Cliffs of Dover
And sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Air Max on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms, your arms
I get a little bit of a lot
But a little bit is not enough, not enough, no
Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Air Max on, Max on
I’m coming your way
I don’t care what I’d have to exchange for you
If I knock on your door
You won’t have time to open it before I make love to you
Yes, it’s all about quality, true
But I need bigger quantity, too
Done with small doses, dipping my toes in
I’m about to run, run, run across the ocean
And sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Air Max on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms, your arms
I get a little bit of a lot
But a little bit is not enough, not enough, no
Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Air Max on, Max on
I’m hoping for a miracle
I really need to see my fella
A little boat with a telescope
Well maybe I can get there if I get my Air Max on, Max on
Tie my laces up tight, maximum
I’ma get my Air Max on, Max on
And run across the sea for you
Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Air Max on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms
Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Air Max on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms, your arms
I get a little bit of a lot
But a little bit is not enough, not enough, no
Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Air Max on, max on
I’d get my Air Max on

Walking on Water (traducción)

estoy deseando lejos
Todos los días, todos los días que estamos separados
¿Qué puedo decir?
Cuando sé que debería estar viviendo cada segundo como si fuera mi último
Lo que tenemos es increíble nena,
Pero viene y va como un avión
He terminado con pequeñas dosis, sumergiendo mis dedos de los pies en
Estoy a punto de bucear desde los acantilados blancos de Dover
Y a veces desearía ser Jesús
Me pondría mis Air Max y cruzaría el mar por ti
Algunas noches solo necesito verte
Y acurrucarme en tus brazos, tus brazos
Recibo un poco de mucho
Pero un poco no es suficiente, no es suficiente, no
A veces desearía ser Jesús
Me pondría mi Air Max, Max en
voy por tu camino
No me importa lo que tenga que cambiar por ti
Si llamo a tu puerta
No tendrás tiempo de abrirlo antes de que te haga el amor
Sí, se trata de calidad, cierto
Pero también necesito una cantidad mayor
Hecho con pequeñas dosis, sumergiendo los dedos de mis pies en
Estoy a punto de correr, correr, correr a través del océano
Y a veces desearía ser Jesús
Me pondría mis Air Max y cruzaría el mar por ti
Algunas noches solo necesito verte
Y acurrucarme en tus brazos, tus brazos
Recibo un poco de mucho
Pero un poco no es suficiente, no es suficiente, no
A veces desearía ser Jesús
Me pondría mi Air Max, Max en
Espero un milagro
Realmente necesito ver a mi amigo
Un pequeño bote con un telescopio
Bueno, tal vez pueda llegar allí si pongo mi Air Max, Max en
Ata mis cordones apretados, máximo
Voy a ponerme mi Air Max, Max en
Y correr a través del mar por ti
A veces desearía ser Jesús
Me pondría mis Air Max y cruzaría el mar por ti
Algunas noches solo necesito verte
Y acurrucarme en tus brazos
A veces desearía ser Jesús
Me pondría mis Air Max y cruzaría el mar por ti
Algunas noches solo necesito verte
Y acurrucarme en tus brazos, tus brazos
Recibo un poco de mucho
Pero un poco no es suficiente, no es suficiente, no
A veces desearía ser Jesús
Me pondría mi Air Max encendido, máximo encendido
Me pondría mis Air Max