Traducción de la letra de la canción Heaven - Ellise

Heaven (original)

It might be heaven
If you loved me without all the loopholes
Spell out the letters
But I’m reading them back just for you, I don’t know why I do
It might be heaven
If the knife in my arm didn’t pin me
We’re in my bedroom
But this feels like the last time you’ll win
Things end where they begin
I don’t wanna think about it anymore, it’s useless
Baby, you already know, the truth is we’re through it
Lock the door behind you
Something awful, it’s your blueprint
Everything in flames, you’re killing cupid
It might be heaven
In a fever dream, nothing’s what it seems
It’s getting reckless
Playing make-believe, ripping at the seams
Don’t try and tell me it’s heavenly
Better be, sure you don’t want this 'cause nothing’s for free
It’s never heaven
When you don’t really get what you see
Why won’t you fold?
There’s really not a point in lying
Got so cold
Laugh in my face when I’m dying
Keep it close
'Cause nothing ever hurts the same for you and me
I guess let’s feel it on our own
I don’t wanna think about it anymore, it’s useless
Baby, you already know, the truth is we’re through it
Lock the door behind you
Something awful, it’s your blueprint
Everything in flames, you’re killing cupid
It might be heaven
In a fever dream, nothing’s what it seems
It’s getting reckless
Playing make-believe, ripping at the seams
Don’t try and tell me it’s heavenly
Better be, sure you don’t want this 'cause nothing’s for free
It’s never heaven
When you don’t really get what you see

(traducción)

Podría ser el cielo
Si me amaras sin todas las lagunas
Deletrear las letras
Pero los estoy leyendo solo para ti, no sé por qué lo hago
Podría ser el cielo
Si el cuchillo en mi brazo no me clavara
estamos en mi dormitorio
Pero esto se siente como la última vez que ganarás
Las cosas terminan donde comienzan
No quiero pensar más en eso, es inútil
Cariño, ya lo sabes, la verdad es que lo superamos
Cierra la puerta detrás de ti
Algo horrible, es tu modelo
Todo en llamas, estás matando a cupido
Podría ser el cielo
En un sueño febril, nada es lo que parece
se está volviendo imprudente
Jugando a hacer creer, rasgando las costuras
No intentes decirme que es celestial
Mejor estar seguro de que no quieres esto porque nada es gratis
nunca es el cielo
Cuando realmente no entiendes lo que ves
¿Por qué no te doblas?
Realmente no tiene sentido mentir
tengo tanto frio
Ríete en mi cara cuando me esté muriendo
mantenlo cerca
Porque nada duele igual para ti y para mí
Supongo que vamos a sentirlo por nuestra cuenta
No quiero pensar más en eso, es inútil
Cariño, ya lo sabes, la verdad es que lo superamos
Cierra la puerta detrás de ti
Algo horrible, es tu modelo
Todo en llamas, estás matando a cupido
Podría ser el cielo
En un sueño febril, nada es lo que parece
se está volviendo imprudente
Jugando a hacer creer, rasgando las costuras
No intentes decirme que es celestial
Mejor estar seguro de que no quieres esto porque nada es gratis
nunca es el cielo
Cuando realmente no entiendes lo que ves