Traducción de la letra de la canción Under My Bed - Ellise

Under My Bed (original)

You slash me and stab me
A smile on your face
You rip out my heart
Just to watch how it breaks
You choose me to use me
And take out your pain
Your mistakes put me in my grave
How am I supposed to feel when no one’s keepin' track of me?
Stitches where my wounds will heal
A scar that has your memory
I keep the eyes in the back of my head open 24/7, remembering
Darker days, the Devil’s real
I’ve been to Hell and back again
Help
There’s a monster under my bed (Ha-ha-ha-ha)
And I think that he might want me dead
He said, if I let him go I’ll regret
All of the damage he’s done to my head
Help
There’s a monster under my bed
And I think that he might want me dead
He said, if I let him go I’ll regret
All of the damage he’s done to my head
My bones won’t stop breaking
You’re throwing me stones
My teardrops are bloody
I’m here all alone
Your words are a sickness
They’re stuck to my soul
On my own, with your lonely soul
How am I supposed to feel when no one’s keepin' track of me?
Stitches where my wounds will heal
A scar that has your memory
I keep the eyes in the back of my head open 24/7
Remembering, darker days, the Devil’s real
I’ve been to Hell and back again
Help
There’s a monster under my bed (Ha-ha-ha-ha)
And I think that he might want me dead
He said, if I let him go I’ll regret
All of the damage he’s done to my head
Help
There’s a monster under my bed
And I think that he might want me dead
He said, if I let him go I’ll regret
All of the damage he’s done to my head

(traducción)

Me cortas y me apuñalas
Una sonrisa en tu cara
me arrancas el corazon
Sólo para ver cómo se rompe
Tú me eliges para usarme
Y saca tu dolor
Tus errores me pusieron en mi tumba
¿Cómo se supone que debo sentirme cuando nadie me sigue la pista?
Puntos donde sanarán mis heridas
Una cicatriz que tiene tu recuerdo
Mantengo los ojos en la parte posterior de mi cabeza abiertos 24/7, recordando
Días más oscuros, el diablo es real
He estado en el infierno y he vuelto
Ayudar
Hay un monstruo debajo de mi cama (Ja-ja-ja-ja)
Y creo que él podría quererme muerta
Él dijo, si lo dejo ir, me arrepentiré
Todo el daño que le ha hecho a mi cabeza
Ayudar
Hay un monstruo debajo de mi cama
Y creo que él podría quererme muerta
Él dijo, si lo dejo ir, me arrepentiré
Todo el daño que le ha hecho a mi cabeza
Mis huesos no dejan de romperse
me estas tirando piedras
Mis lágrimas están ensangrentadas
Estoy aquí solo
Tus palabras son una enfermedad
Están pegados a mi alma
Por mi cuenta, con tu alma solitaria
¿Cómo se supone que debo sentirme cuando nadie me sigue la pista?
Puntos donde sanarán mis heridas
Una cicatriz que tiene tu recuerdo
Mantengo los ojos en la parte posterior de mi cabeza abiertos 24/7
Recordando, días más oscuros, el diablo real
He estado en el infierno y he vuelto
Ayudar
Hay un monstruo debajo de mi cama (Ja-ja-ja-ja)
Y creo que él podría quererme muerta
Él dijo, si lo dejo ir, me arrepentiré
Todo el daño que le ha hecho a mi cabeza
Ayudar
Hay un monstruo debajo de mi cama
Y creo que él podría quererme muerta
Él dijo, si lo dejo ir, me arrepentiré
Todo el daño que le ha hecho a mi cabeza