Traducción de la letra de la canción Zipperlips! - Ellise

Zipperlips! (original)

Shh
Lie to my friends
Tell them you’re washed from my hands
While I’m with you making amends
You hook me and sink me again (Ahh)
Gimme a sec
Move forward and take a step back
I say that you’re left in the past
While I pack an overnight bag (Ahh)
All in my head about what’s going on right now, you and me
Close the curtains please, so that nobody sees
How fucking dumb, I’ve been letting you in again
I can’t be, the one you keep
It’s just a little secret
I won’t talk about it again
Let me kiss you on your zipperlips
Don’t want conversation or friends
Let me kiss you on your zipperlips
Shhh
Drive to your place
Wipe off that look on your face
Don’t act like your winning a game
While I stand here feeling ashamed
Guess I got sad (So sad)
And wanted the touch of your hands (Touch of your hands)
I swear that I saved you for last
And now that I’ve done something bad (Ahh)
All in my head about what’s going on right now, you and me
Close the curtains please, so that nobody sees
How fucking dumb, I’ve been letting you in again
I can’t be, the one you keep
It’s just a little secret (Shh)
I won’t talk about it again
Let me kiss you on your zipperlips
Don’t want conversation or friends
Let me kiss you on your zipperlips
I won’t talk about it again (I won’t talk about it again, yeah)
Let me kiss you on your zipperlips (Let me kiss you on your zipperlips)
Don’t want conversation or friends (Don't want conversation or friends, ahh)
Let me kiss you on your zipperlips
Shh

Zipperlips! (traducción)

Shh
Mentir a mis amigos
Diles que estás lavado de mis manos
Mientras estoy contigo haciendo las paces
Me enganchas y me vuelves a hundir (Ahh)
Dame un segundo
Avanzar y dar un paso atrás
Yo digo que te quedas en el pasado
Mientras empaco una bolsa de noche (Ahh)
Todo en mi cabeza sobre lo que está pasando ahora mismo, tú y yo
Cierra las cortinas por favor, para que nadie vea
Qué jodidamente tonto, te he estado dejando entrar de nuevo
No puedo ser, el que te quedas
es solo un pequeño secreto
no volveré a hablar de eso
Déjame besarte en tus labios con cremallera
No quiero conversación ni amigos
Déjame besarte en tus labios con cremallera
Shhh
Conducir a tu lugar
Limpia esa mirada en tu cara
No actúes como si estuvieras ganando un juego
Mientras estoy aquí sintiéndome avergonzado
Supongo que me puse triste (tan triste)
Y quería el toque de tus manos (Toque de tus manos)
Te juro que te guardé para el final
Y ahora que algo malo he hecho (Ahh)
Todo en mi cabeza sobre lo que está pasando ahora mismo, tú y yo
Cierra las cortinas por favor, para que nadie vea
Qué jodidamente tonto, te he estado dejando entrar de nuevo
No puedo ser, el que te quedas
Es solo un secretito (Shh)
no volveré a hablar de eso
Déjame besarte en tus labios con cremallera
No quiero conversación ni amigos
Déjame besarte en tus labios con cremallera
No volveré a hablar de eso (no volveré a hablar de eso, sí)
Déjame besarte en tus labios con cremallera (Déjame besarte en tus labios con cremallera)
No quiero conversación ni amigos (No quiero conversación ni amigos, ahh)
Déjame besarte en tus labios con cremallera
Shh