Traducción de la letra de la canción Amore Avrai - Elodie

Amore Avrai (original)

Vorrei poterti credere
Mi gioco tutti i giorni miei
Lo sai che non so perdere
Ma forse tu mi perderai
Magari ti rincontrerò
Sfiorando i nostri limiti
Sulla mia bocca leggerai
La verità che sa di noi
L’amore è solo un cerchio
Che non si chiude mai
A volte dura un giorno
A volte non finisce mai
Se chiedi amore, amore avrai
Se chiudi gli occhi mi vedrai
Oppure scegli anche di non guardarmi più
Chi ama spera, invece io non spero più
Vorrei poter resistere
Vorrei poter restare qui
Non ti vorrei confondere
Non voglio ancora illudermi
Magari poi mi cercherai
Ma forse non sarò più qui
Riprenditi i tuoi alibi
So già i tuoi punti deboli
L’amore è un conto aperto
Che non si chiude mai
E tu sei come il vento
Ma non mi sposterai
Se chiedi amore, amore avrai
Se chiudi gli occhi mi vedrai
Oppure scegli anche di non guardarmi più
Chi ama spera, invece io non spero più
Mai, non mi convincerai
La storia tra di noi
È un filo sempre più sottile
E non ci lega più
Non ci sostiene più
Ma in fondo non si può spezzare
Se chiedi amore, amore avrai
Se chiudi gli occhi mi vedrai
Oppure scegli anche di non guardarmi più
Chi ama spera, invece io non spero più
Se chiedi amore, amore avrai
Se chiudi gli occhi mi vedrai
Oppure scegli anche di non guardarmi più
Chi ama spera, invece io non spero più

(traducción)

Desearía poder creerte
lo juego todos mis dias
Sabes que no sé perder
Pero tal vez me perderás
Tal vez te veré de nuevo
Tocando nuestros límites
En mi boca leerás
La verdad que sabe de nosotros
El amor es solo un círculo.
que nunca cierra
A veces dura un día
A veces nunca termina
Si pides amor, tendrás amor.
Si cierras los ojos me verás
O incluso elige no mirarme más
Los que aman esperan, pero yo ya no espero
Ojalá pudiera resistir
Ojalá pudiera quedarme aquí
no quiero confundirte
Todavía no quiero engañarme
Tal vez entonces me busques
Pero tal vez ya no estaré aquí
Recupera tus coartadas
Ya conozco tus debilidades
El amor es una cuenta abierta
que nunca cierra
Y tu eres como el viento
Pero no te moverás
Si pides amor, tendrás amor.
Si cierras los ojos me verás
O incluso elige no mirarme más
Los que aman esperan, pero yo ya no espero
nunca, no me vas a convencer
La historia entre nosotros
Es un hilo cada vez más delgado.
Y ya no nos ata
ya no nos apoya
Pero al final no se puede romper
Si pides amor, tendrás amor.
Si cierras los ojos me verás
O incluso elige no mirarme más
Los que aman esperan, pero yo ya no espero
Si pides amor, tendrás amor.
Si cierras los ojos me verás
O incluso elige no mirarme más
Los que aman esperan, pero yo ya no espero