Traducción de la letra de la canción Due Anime Perse - Elodie

Due Anime Perse (original)

Una goccia di silenzio che cade a terra e nasce un fiore
Da queste lacrime
E la tua mania di cercare sempre la soluzione, lavoro inutile
E adesso dove vai, cosa ti inventerai per vivere
Resistere
Siamo già in cortocircuito e non ci servirà fare l’amore
Ad ogni costo
Sai che c'è?
è iniziata per caso
E finita per un disastro
Amore, sai com'è?
Da domani si cambia registro, ricordati di me
Hai ragione quando dici che non è sempre primavera
Niente da aggiungere
Questa volta non vale più la pena
Come mai?
Tu lo sai
E adesso siamo qui a litigarci un apriscatole
Due anime perse
Amore in cortocircuito, e non ci salverà
Negare ancora l’evidenza
Sai che c'è?
è iniziata per caso e finita in un mezzo disastro
Ti sembra facile sopravvivere in questo deserto?
Amore sai che c'è
Da domani si cambia registro
E ricordati di me
Sai che c'è?
È iniziata per caso e finita in un vero disastro
Amore sai com'è
Da domani si cambia registro e ricordati di me

Due Anime Perse (traducción)

Una gota de silencio que cae al suelo y nace una flor
De estas lágrimas
Y tu manía de buscar siempre la solución, trabajo inútil
Y ahora a donde vas, que vas a inventar para vivir
Resistirse
Ya estamos cortocircuitados y no necesitaremos hacer el amor
A cualquier costo
¿Sabes lo que es?
comenzó por casualidad
terminó en desastre
Amor, ¿sabes cómo es?
A partir de mañana cambia el registro, acuérdate de mí
Tienes razón cuando dices que no siempre es primavera
Nada que añadir
Esta vez ya no vale la pena
¿Por qué?
Tú lo sabes
Y ahora estamos aquí peleando por un abrelatas
Dos almas perdidas
Amor corto, y no nos salvará
Todavía negando la evidencia
¿Sabes lo que es?
empezó por accidente y acabó en medio desastre
¿Parece fácil sobrevivir en este desierto?
Amor, sabes que hay
A partir de mañana cambia el registro
y recuerdame
¿Sabes lo que es?
Comenzó por accidente y terminó en un verdadero desastre.
amor tu sabes como es
Desde mañana cambiamos de registro y acuérdate de mí