Traducción de la letra de la canción Fine - Elodie

Fine (original)

Ho chiuso io per te
Ho chiuso anche per me
E cado, alzo, mi agito
Non so se tornerai
Ma mai dire mai
Rifletti su di me
I limiti che hai
Frenetica e patetica l’attesa dei tuoi guai
E mai capirò
Che non c'è fine tra noi
Fine per noi
Fine con noi
Fino ti annoi
Affogherò tra le onde senza pietà
Nei tuoi «no» senza dignità
E il tuo delirio è niente
Nemmeno mi sconvolge
Nasconderò tutti i segni dell’anima
Con un soffio di libertà
E la pressione scende
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Se sono andata via
Stavolta è colpa tua
Io credo, cado, amo
Vivo senza nostalgia
Amen, così sia
Se vuoi la verità adesso sono qui
Affrontami senza temere che poi perderai
Perché perderai
Ed è la fine tra noi
Fine di noi
Fine per noi
Fino non vuoi
Affogherò tra le onde senza pietà
Nei tuoi «no» senza dignità
E il tuo delirio è niente
Nemmeno mi sconvolge
Nasconderò tutti i segni dell’anima
Con un soffio di libertà
E la pressione scende
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Nasconderò tutti i segni dell’anima
Con un soffio di libertà
E la pressione scende
La vita mi sorprende
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Chi non mente

Fine (traducción)

he terminado por ti
Estoy hecho para mí también
Y me caigo, me levanto, me enfado
no se si volverás
Pero nunca digas nunca
Piensa en mi
Los limites que tienes
Frenético y patético esperando tus problemas
Y nunca lo entenderé
Que no hay fin entre nosotros
fin para nosotros
termina con nosotros
hasta que te aburras
Me ahogaré en las olas sin piedad
En tu "no" sin dignidad
Y tu ilusión no es nada
ni siquiera me molesta
Esconderé todos los signos del alma
Con un soplo de libertad
Y la presión cae
Mentiroso que no miente
Mentiroso que no miente
si me fuera
Esta vez es tu culpa
Yo creo, me caigo, amo
Vivo sin nostalgia
Amén, que así sea
Si quieres la verdad, estoy aquí ahora
Enfréntame sin miedo que luego perderás
porque vas a perder
Y ese es el final entre nosotros
fin de nosotros
fin para nosotros
Hasta que no quieras
Me ahogaré en las olas sin piedad
En tu "no" sin dignidad
Y tu ilusión no es nada
ni siquiera me molesta
Esconderé todos los signos del alma
Con un soplo de libertad
Y la presión cae
Mentiroso que no miente
Mentiroso que no miente
Esconderé todos los signos del alma
Con un soplo de libertad
Y la presión cae
la vida me sorprende
Mentiroso que no miente
Mentiroso que no miente
Mentiroso que no miente
quien no miente