Traducción de la letra de la canción Il en faut - Élodie Frégé

Il en faut (original)

Tout l´univers
Tient dans ma cage d´escalier
Quand vient l´hiver
Je n´ai que les yeux pour pleurer
Sur
Mon pauvre sort
Mon destin ou ma destinée
Te serrer fort
Je voudrais, j´en ai tant rêvé
Je m´autorise des plaisirs inédits
Mais je dors toujours du même côté du lit
Il en faut
Il en faut
Du temps
Tout l´univers
Tient dans ma tasse de café
Quand vient l´hiver
Je fais le voeu de voir l´été
Je virerais de bord
Plutôt que de voir s´échouer
Sur le sable d´or
Ma vie de rêve, ma vie rêvée
Il en faut
Il en faut
Du temps.

Il en faut (traducción)

todo el universo
Cabe en mi escalera
cuando llega el invierno
solo tengo ojos para llorar
Seguro
mi pobre destino
Mi destino o mi destino
Abrazarte fuerte
Me gustaría, lo soñé tanto
Me permito nuevos placeres
Pero siempre duermo del mismo lado de la cama.
Se necesita
Se necesita
Tiempo
todo el universo
Cabe en mi taza de café.
cuando llega el invierno
deseo ver el verano
yo tacharía
En lugar de verlo fallar
en la arena dorada
Mi vida de ensueño, mi vida de ensueño
Se necesita
Se necesita
Tiempo.