Traducción de la letra de la canción Un pont - Élodie Frégé

Un pont (original)

Je suis un pont
Je suis la fille en carton
Sur le quai nous danserons
Que des lacunes
Je suis un peu
J’essaie la place avant mieux
Faisant l’impasse ou le jeu
De l’infortune
Je suis un pont
Érigé pour diversion
Qu’on allonge à l'édredon
Des salles d’attente
Je suis autant
Qu’un pont si fin paravent
Prête à mon air et le flan
Je suis partante
Je suis un pont
Je suis la morte saison
L’entracte seule au balcon
De l’amertume
Je suis l’injure
Aux amours sans impostures
Quand je m'étire en doublure
Déjà posthume
Je suis un pont
Qu’on emprunte à reculons
Aimable contrefaçon
J’ai le profil
Je suis encore celle
Qui fera le raccord
Mise en travers et à tord
Je suis docile
Je suis un pont
Je suis le cri sans le son
L’entrevue sans effusion
Livrant l'échine
Je suis au fond
Qu’une autre récréation
Qu’un lot de consolation
Que tu piétines

Un pont (traducción)

soy un puente
soy la chica de carton
En la tarima bailaremos
que carencias
Soy un poco
pruebo el lugar antes mejor
Saltar o jugar
Desgracia
soy un puente
Erigido para el desvío
Que nos tumbamos en el edredón
salas de espera
yo soy tanto
Que un puente tan fino de pantalla
Listo para mi aire y el flan
estoy dentro
soy un puente
soy la temporada baja
Intermedio solo en el balcón
amargura
yo soy el insulto
Amar sin impostura
Cuando me estiro en doble
ya póstumo
soy un puente
Que tomamos prestado al revés
falsificación amable
tengo el perfil
sigo siendo el indicado
Quién hará el ajuste
Hacer lo correcto y lo incorrecto
soy dócil
soy un puente
Soy el grito sin sonido
La entrevista sin efusión
Entrega de la columna vertebral
estoy en el fondo
Solo otra recreación
Sólo un premio de consolación
que pisoteas