Traducción de la letra de la canción La fidélité - Élodie Frégé

La fidélité (original)

Quelque soit le garçon, quelque soit le moment
Je l´aime, à ma façon
Je l´aime toujours à fond
Je le trouve, tout le temps, toujours et souvent
Si d´aventure j´attends c´est jamais longtemps, longtemps
C´est seulement comme ça que je suis fidèle
Seulement comme ça que je dis je t´aime
Mais seulement comme ça que je suis fidèle
Seulement comme ça que je dis je t´aime
Je t´aime, pas du tout, à la folie, passionnément
Que ce soit tendrement
Que ce soit violemment
C´es toujours l´accord avec tout mon corps
Je l´aime à ma façon
Mais toujours passion
Dans l´espace de ces bras
Mais jamais au-delas
C´est seulement comme ça que je suis fidèle
Seulement comme ça que je dis je t´aime
Mais seulement comme ça que je suis fidèle
Et seulement comme ça que je dis je t´aime
Je t´aime, pas du tout, à la folie, passionnément
Je t´aime, pas du tout, à la folie, pas du tout

La fidélité (traducción)

Cualquier chico, en cualquier momento
me encanta, a mi manera
Todavía la amo mucho
Lo encuentro, todo el tiempo, siempre y con frecuencia
Si por casualidad espero, nunca es largo, largo
Esa es la única forma en que soy fiel
Solo como te digo te amo
Pero solo así soy fiel
Solo como te digo te amo
Te amo, para nada, con locura, con pasión.
Que sea con ternura
Ya sea violentamente
Siempre está en sintonía con todo mi cuerpo.
me encanta a mi manera
Pero sigue siendo pasión
En el espacio de estos brazos
pero nunca más allá
Esa es la única forma en que soy fiel
Solo como te digo te amo
Pero solo así soy fiel
Y esa es la única forma en que digo te amo
Te amo, para nada, con locura, con pasión.
Te amo, para nada, con locura, para nada