Traducción de la letra de la canción L'imperméable beige - Élodie Frégé

L'imperméable beige (original)

Pour un pays sous la neige
Pour une porte défoncée
Pour un dernier tour de manège
Pour un paysage en chantier
J’oublierai
Pour ne plus rêver que je rêve
Pour t’attendre dans l’escalier
Pour te retrouver à Genève
Pour faire les cent pas le premier
J’oublierai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On fera mieux que s’abriter
Pour une saison qui s’abrège
Pour hâter les heures enlacées
Pour tomber dans de nouveaux pièges
Pour voir si ta peau est glacée
J’oublierai
Pour quitter enfin le cortège
Pour une maison isolée
Pour que nos corps fassent une trêve
Pour avoir l’air consolé
J’oublierai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On fera mieux
J’oublierai que nos vies sont brèves
Je pourrai t'écouter chanter
Je pourrai dire que j’en crève
De voir ton visage en chantier
Je saurai comme on se protège
Loin les revanches déplacées
Sous ton imperméable beige
On ferait mieux de s’abriter
Dans ce paysage en chantier

L'imperméable beige (traducción)

Por una tierra bajo la nieve
Por una puerta rota
Para un último viaje
Por un paisaje en construcción
lo olvidaré
Para dejar de soñar que estoy soñando
Para esperarte en las escaleras
Nos vemos en Ginebra
marcar el ritmo primero
Olvidaré cómo nos protegemos
Lejos las venganzas inapropiadas
Debajo de tu impermeable beige
Haremos mejor que refugiarnos
Por una temporada que se acorta
Para acelerar las horas entrelazadas
Para caer en nuevas trampas
Para ver si tu piel está congelada
lo olvidaré
Para finalmente dejar la procesión
Para una casa aislada
Para que nuestros cuerpos hagan una tregua
Para mirar consolado
Olvidaré cómo nos protegemos
Lejos las venganzas inapropiadas
Debajo de tu impermeable beige
lo haremos mejor
Olvidaré que nuestras vidas son cortas
Podría oírte cantar
Podría decir que me estoy muriendo
Para ver tu cara en construcción
sabré como nos protegemos
Lejos las venganzas inapropiadas
Debajo de tu impermeable beige
mejor nos refugiamos
En este paisaje en construcción