Traducción de la letra de la canción Ma folie passagère - Élodie Frégé

Ma folie passagère (original)

Oh ma folie passagère
Je m’en voudrais
Si un brin de lumière
Nous caressait
Oh ne passe pas l’hiver
Mon huile piquante
Loin de mes cimetières
Et je peux très bien vivre à la dure
Pour te plaire je vais droit dans le mur
Tu vois je m’invente des fêlures
Pour de faux je me griffe la figure
Oh ne fais pas de manière
Vas-y bousille
À grands coups de tonnerre
La petite fille
Oh ne fais pas de mystère
Allez déroule
Mes chemins de viscères
Que je m'écroule
Et je peux très bien vivre à la dure
Pour te plaire je vais droit dans le mur
Tu vois je m’invente des fêlures
Pour de faux je me griffe la figure
Oh mon amour mon calvaire
Je veux étendre
Sur nos petites misères
Mon coeur à pendre
Oh ma folie passagère
Quand tout bascule
J’ai l’art et la manière
Du ridicule
Et je peux très bien vivre à la dure
Pour te plaire je vais droit dans le mur
Dans ma voix j’invente des fêlures
Pour de faux je me griffe la figure
Oh ma folie passagère
Je t’en voudrais
Si un coup de cutter
Nous séparait…

Ma folie passagère (traducción)

Oh mi locura temporal
lo sentiría
Si un poco de luz
nos acarició
Oh, no pases el invierno
mi aceite caliente
Lejos de mis cementerios
Y puedo bastante duro
Para complacerte voy directo a la pared
Ves que invento grietas
Por falso me arañé la cara
Oh, no hagas de ninguna manera
Ve a arruinarlo
Con grandes aplausos de truenos
La niña pequeña
Oh, no hagas un misterio
ir a desenrollar
Mis vísceras caminos
me estoy desmoronando
Y puedo bastante duro
Para complacerte voy directo a la pared
Ves que invento grietas
Por falso me arañé la cara
Oh mi amor mi calvario
quiero extender
Sobre nuestras pequeñas miserias
Mi corazón para colgar
Oh mi locura temporal
cuando todo cambia
Tengo el arte y la manera
Ridículo
Y puedo bastante duro
Para complacerte voy directo a la pared
En mi voz invento grietas
Por falso me arañé la cara
Oh mi locura temporal
me gustarias
Si un cortador
Nos separó...