Traducción de la letra de la canción Nous ne parlons pas - Élodie Frégé

Nous ne parlons pas (original)

Que faisiez-vous?
À des heures moins une heure
Sous vos airs de rien ou de roi
J’oserais dire ailleurs
Que je ne vous reconnais pas
Qu’attendiez-vous?
Sous l’arche souveraine
Sachez, l’averse vous déteint
Je vous distingue à peine
Je vous chérirais mieux de loin
Puis, vous relire
Vous relire sans voix
Car le silence est sourd et je suis déjà là
Qu’attendiez-vous
Quand vous n’arriviez pas?
Nous ne parlons pas
Nous ne parlons pas
Que faisiez-vous?
À des heures plus à l’heure
C’est vos jeux qui se jouent de moi
Je goûte à la rancoeur
Que je ne me connais pas
Qu’en pensiez-vous
Avais-je de la peine?
Sachez, l’inverse est incertain
Je ne serai pas reine
Je vous cracherai mieux demain
Puis, vous maudire
Vous maudire sans voix
Quand mes doigts restent sourds et étreignent
Des draps
Qu’en pensiez-vous…
Quand vous n’y dormiez pas?
Nous ne parlons pas
Nous ne parlons pas
Pensez aux pires
Bruits à courir, et je cours sans voix
Mais le trottoir est sourd vous ne me suivez pas
Que disiez-vous… quand vous ne disiez rien?

Nous ne parlons pas (traducción)

¿Que estabas haciendo?
A las horas menos uno
Bajo tu aire de nada o de rey
me atrevería a decir en otra parte
Que no te reconozco
¿Que estabas esperando?
Bajo el arco soberano
Sabes, el aguacero te frota
apenas te distingo
Será mejor que te valore desde lejos
Entonces vuelves a leer
Volverte a leer sin palabras
Porque el silencio es sordo y yo ya estoy ahí
que esperabas
¿Cuando no llegaste?
Nosotros no hablamos
Nosotros no hablamos
¿Que estabas haciendo?
A veces más a tiempo
Son tus juegos los que me juegan
Pruebo el resentimiento
Que no me conozco
Qué pensaste
¿Estaba yo en el dolor?
Saber, lo contrario es incierto
no seré reina
Te escupiré mejor mañana
entonces maldices
te maldigo sin palabras
Cuando mis dedos se quedan sordos y abrazan
Hojas
Qué pensaste...
¿Cuando no estabas durmiendo allí?
Nosotros no hablamos
Nosotros no hablamos
piensa en lo peor
Rumores a correr, y corro sin palabras
Pero la vereda es sorda no me sigues
¿Qué estabas diciendo... cuando no estabas diciendo nada?