Traducción de la letra de la canción Giorni Spensierati - Elodie

Giorni Spensierati (original)

Ci sono cose che non passano di mente
Ci sono uomini che non valgono niente
Ci sono stelle che poi cadono dal cielo
E persone che trasmettono mistero
Ci sono limiti che non puoi superare
Ci sono ipocriti che devi rispettare
Ci sono posti che nascondono segreti
Ci sono tante cose belle che non vedi
C’eri tu, nella mia vita, c’eri tu
Ti ricordi di noi?
Ti ricordi?
L' insicurezza, i sogni, le bugie
Le tue mani strette nelle mie
La vita scritta sul tuo viso
E quella rabbia che ho sempre difeso
Ed il contrasto di opinioni
Senza valide ragioni
Ci sono scosse che senti all' improvviso
Ci sono giorni in cui ti copriresti il viso
Ci sono vite che finiscono a metà
Ci sono sogni che diventano realtà
Ci sono padri ricchi e figli disperati
E amori, amori mai finiti
E carezze che non fanno più rumore
Come nuvole che scappano dal sole
C’eri tu, nella mia vita, c’eri tu
Ti ricordi di noi?
Ti ricordi?
L’insicurezza, i sogni, le bugie
Le tue mani strette nelle mie
La vita scritta sul tuo viso
E quella rabbia che ho sempre difeso
Ed il contrasto di opinioni
Senza valide ragioni
Se la tua paura è la malinconia
E l' impressione che non fossi mio
La radio alta e le canzoni
Le continue manifestazioni
Degli ideali abbandonati
I nostri giorni spensierati

(traducción)

Hay cosas que no pasan de la mente
Hay hombres que no valen nada
Hay estrellas que luego caen del cielo
Y personas que transmiten misterio
Hay límites que no puedes superar
Hay hipócritas que hay que respetar
Hay lugares que esconden secretos
Hay tantas cosas hermosas que no ves
Estabas tú, en mi vida, estabas tú
¿Te acuerdas de nosotros?
¿Te acuerdas?
La inseguridad, los sueños, las mentiras
Tus manos entrelazadas en las mías
La vida escrita en tu cara
Y esa rabia que siempre he defendido
Y el contraste de opiniones
Sin razones válidas
Hay temblores que sientes de repente
Hay días en que te taparías la cara
Hay vidas que terminan a la mitad
Hay sueños que se hacen realidad
Hay padres ricos e hijos desesperados
Y amores, amores que nunca terminaron
Y caricias que ya no hacen ruido
Como nubes que se escapan del sol
Estabas tú, en mi vida, estabas tú
¿Te acuerdas de nosotros?
¿Te acuerdas?
Inseguridad, sueños, mentiras
Tus manos entrelazadas en las mías
La vida escrita en tu cara
Y esa rabia que siempre he defendido
Y el contraste de opiniones
Sin razones válidas
Si tu miedo es melancolía
Y la impresión de que no eras mía
La alta radio y las canciones
Las continuas manifestaciones
De ideales abandonados
Nuestros días sin preocupaciones