Traducción de la letra de la canción L'Imperfezione Della Vita - Elodie

L'Imperfezione Della Vita (original)

Quanto costa la paura
Di non essere un vincente
Quando ad evitare tutto
Vali la metà di niente
Hai provato tante cose
Che non sai più chi sei
Sei cambiato tante volte
Che ti senti trasparente
Quanto vale ritrovarsi
Dentro al vuoto di una sera
Nel silenzio più profondo
Quella forza che non c’era
Sai che a volte quel che prendi
Poi ti sfugge tra le dita
È difficile accettare l’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
È difficile accettare l’imperfezione della vita
Ho bisogno di tornare
Dove tutto era partito
Ripercorrere ogni strada
Contromano all’infinito
Fino a quando poi di nuovo
Dare un peso al tuo respiro
E spogliarti di ogni cosa
Con cui ti hanno vestito
Perché non si può trovare
A tutto quanto una risposta
Ma tutta questa tua fatica
Vale il prezzo della corsa
Perché a volte ci si arrende
Prima che sia finita
È difficile accettare l’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
È difficile accettare l’imperfezione della vita
Stai sulle punte senza paracadute
Sopra ad un filo
Sai che non puoi mai guardare giù
Quindi trattieni il tuo respiro
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita, della vita, della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita, della vita, della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
È difficile accettare l’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
L’imperfezione della vita
È difficile accettare l’imperfezione della vita
Quanto costa la paura
Di non essere un vincente
Quando ad evitare tutto
Vali la metà di niente

(traducción)

cuanto es el miedo
No ser un ganador
Cuándo evitar todo
tu vales la mitad de nada
Has probado tantas cosas
ya no sabes quien eres
Has cambiado tantas veces
Que te sientas transparente
cuanto vale volver a encontrarnos
Dentro del vacío de una tarde
En el silencio más profundo
Esa fuerza que no estaba
A veces sabes lo que obtienes
Luego se te escapa de los dedos
Es difícil aceptar la imperfección de la vida.
La imperfección de la vida
La imperfección de la vida
La imperfección de la vida
La imperfección de la vida
La imperfección de la vida
Es difícil aceptar la imperfección de la vida.
Necesito regresar
donde empezó todo
Recorrer cada camino
van contra el infinito
Hasta luego otra vez
Pesa tu aliento
y despojarte de todo
con quien te vistieron
Porque no se puede encontrar
A todo una respuesta
Pero todo este esfuerzo tuyo
Vale la pena el precio
porque a veces nos damos por vencidos
antes de que termine
Es difícil aceptar la imperfección de la vida.
La imperfección de la vida
La imperfección de la vida
La imperfección de la vida
La imperfección de la vida
La imperfección de la vida
Es difícil aceptar la imperfección de la vida.
Ponte de puntillas sin paracaídas
sobre un hilo
Sabes que nunca puedes mirar hacia abajo
Así que aguanta la respiración
La imperfección de la vida
La imperfección de la vida
La imperfección de la vida, de la vida, de la vida
La imperfección de la vida
La imperfección de la vida
La imperfección de la vida, de la vida, de la vida
La imperfección de la vida
La imperfección de la vida
Es difícil aceptar la imperfección de la vida.
La imperfección de la vida
La imperfección de la vida
Es difícil aceptar la imperfección de la vida.
cuanto es el miedo
No ser un ganador
Cuándo evitar todo
tu vales la mitad de nada