Traducción de la letra de la canción La Bellezza Del Mondo - Elodie

La Bellezza Del Mondo (original)

Baciami come fa il vento con la foglia
In questo tempo che ci spoglia
In mezzo a questo temporale
Baciami
Prima che il sogno si allontani
Che getti i resti in bocca ai cani
Con l’abitudine ti ammali
Perché ogni giorno c'è una guerra
E siamo polvere di terra
Sotto il diluvio universale
Baciami
Prima che il tempo ci indurisca
E torni ad essere egoista
Prima che tutto finisca
Baciami
Perché la vita è un respiro profondo
E un secondo non basta per vivere
La bellezza del mondo
E tutto brucia veloce già consuma ogni cosa di te
È una bestia feroce che abbaia alla luna e ci spezza la voce
Baciami
Perché la vita è troppo corta
Per non baciarti un’altra volta
Per non lasciare che domani ci cambi e ci trovi lontani
Prima che tutto ci sia contro e che l’inviadia chieda il conto
Di questi giorni appena nati
Questo tempo precoce che già ruba ogni cosa di te
Che ci cada una croce ma poi non ci salva dai nostri peccati
Baciami
Perché la vita è un respiro profondo
E un secondo non basta per vivere
La bellezza del mondo
E tutto brucia veloce già consuma ogni cosa di te
È una bestia feroce che abbaia alla luna e ci spezza la voce
Baciami
Come fa il vento con la foglia
In questo tempo che ci spoglia
In mezzo a questo temporale
Baciami

La Bellezza Del Mondo (traducción)

Bésame como el viento con la hoja
En este tiempo que nos desnuda
En medio de esta tormenta
bésame
Antes de que el sueño se vaya
Tirar los restos en la boca de los perros.
Te enfermas de la costumbre
Porque hay una guerra todos los días.
Y somos polvo de tierra
Bajo el diluvio universal
bésame
Antes de que el tiempo nos endurezca
Y volver a ser egoísta
Antes de que todo termine
bésame
Porque la vida es un respiro profundo
Y un segundo no es suficiente para vivir
la belleza del mundo
Y todo se quema rápido ya consume todo de ti
Es una fiera feroz que le ladra a la luna y nos rompe la voz
bésame
Porque la vida es muy corta
no volver a besarte
No dejar que el mañana nos cambie y nos encuentre lejos
Antes que todo esté en nuestra contra y el enviado pida la cuenta
Estos días acaba de nacer
Este tiempo temprano que ya te roba todo de ti
Que una cruz caiga sobre nosotros pero luego no nos salve de nuestros pecados
bésame
Porque la vida es un respiro profundo
Y un segundo no es suficiente para vivir
la belleza del mundo
Y todo se quema rápido ya consume todo de ti
Es una fiera feroz que le ladra a la luna y nos rompe la voz
bésame
Como hace el viento con la hoja
En este tiempo que nos desnuda
En medio de esta tormenta
bésame