Traducción de la letra de la canción La Cosa Che Rimane - Elodie

La Cosa Che Rimane (original)

Sei l’immagine di un sogno appena speso
Sei l’origine di ogni mio sorriso
Il sole illumina i tuoi occhi che
Riflettono la luce
In questo pomeriggio opaco
Sei l’acqua che d’estate mi disseta
Sei la gioia, sei l’attesa
Dell’istante più desiderato, oh
Sei un pensiero fisso nella testa
Quando sono lontana
Un’immagine impressa nel palmo di una mano
E dai alla mia vita quel po' di gioia
Che mi fa stare bene anche in questa giungla
In mezzo ad un miliardo di parole vane
Sei la frase che rimane
Sei l’acqua che d’estate mi disseta
Sei la gioia, sei l’attesa
Dell’istante più desiderato
Sei un pensiero fisso nella testa
Quando sono lontana
Un’immagine impressa nel palmo della mano
E dai alla mia vita quel po' di gioia
Che mi fa stare bene anche in questa giungla
In mezzo ad un miliardo di parole vane
Sei la frase che rimane
E che mi fa respirare anche seduta in fondo al mare
Che annulla le distanze
Amplifica le attese
Sei la cosa più importante tra le cose vere
Tra le cose vere
E dai alla mia vita quel po' di gioia
Che mi fa stare bene anche in questa giungla
In mezzo ad un miliardo di parole vane
Sei la frase che rimane
E che mi fa respirare anche seduta in fondo al mare
Che annulla le distanze
Amplifica le attese
Sei la cosa più importante tra le cose vere
Tra le cose vere
Tra le cose vere

La Cosa Che Rimane (traducción)

Eres la imagen de un sueño que acaba de pasar
Eres el origen de cada una de mis sonrisas
El sol ilumina tus ojos que
Reflejan la luz
En esta tarde aburrida
Eres el agua que apaga mi sed en verano
Eres la alegría, eres la expectativa
Del momento más deseado, oh
Eres un pensamiento fijo en la cabeza
cuando estoy lejos
Una imagen impresa en la palma de una mano.
Y dale a mi vida ese poquito de alegría
Lo que me hace sentir bien incluso en esta jungla
En medio de mil millones de palabras vacías
Eres la frase que queda
Eres el agua que apaga mi sed en verano
Eres la alegría, eres la expectativa
En el momento más deseado
Eres un pensamiento fijo en la cabeza
cuando estoy lejos
Una imagen impresa en la palma de la mano.
Y dale a mi vida ese poquito de alegría
Lo que me hace sentir bien incluso en esta jungla
En medio de mil millones de palabras vacías
Eres la frase que queda
Y eso me hace respirar aun sentado en el fondo del mar
Que cancela las distancias
Amplifica las expectativas
Eres la más importante de las cosas verdaderas.
Entre las cosas reales
Y dale a mi vida ese poquito de alegría
Lo que me hace sentir bien incluso en esta jungla
En medio de mil millones de palabras vacías
Eres la frase que queda
Y eso me hace respirar aun sentado en el fondo del mar
Que cancela las distancias
Amplifica las expectativas
Eres la más importante de las cosas verdaderas.
Entre las cosas reales
Entre las cosas reales