Traducción de la letra de la canción La Mia Strada Verso Il Sole - Elodie

La Mia Strada Verso Il Sole (original)

Eccoti lì, sempre lì, a interrompermi dal sole
La tua ombra, la mia colpa
E i miei giorni freddi
Sposto da te l’energia di una statica esistenza
E poi ho bisogno di sorridere
Voglio ancora ammalarmi d’amore io
Perché so che lo so fare
Febbre e brividi
Voglio ancora inseguirmi nei sogni miei
Sulla strada verso il sole e gli occhi lucidi, oh
Eccomi qui, sempre qui, sulla soglia di un lamento
La mia gabbia, la tua rabbia e mi sento stretta
Vengo dalla casa mia
Appoggiata sopra il mare
So che nel sole torno libera
Voglio ancora ammalarmi d’amore io
Perché so che lo so fare
Febbre e brividi
Voglio ancora incontrarmi coi sogni miei
Sulla strada verso il sole
Lasciarli liberi con me
Faremo cose importanti e tu non ci sarai
Traguardi insieme, ricordi e tu non ci sarai
Negli occhi un riflesso dal cielo e tu non lo vedrai
La strada che porta al sole e tu non ci sarai
Voglio ancora ammalarmi d’amore io
Perché so che lo so fare
Febbre e brividi
Voglio ancora abbracciarmi coi sogni miei
Sulla strada verso il sole
Sentirmi libera
Eccomi qui sempre qui a guardare un orizzonte
Tutto quello che io voglio è arrivare lì

(traducción)

Ahí estás, siempre ahí, interrumpiéndome desde el sol
Tu sombra, mi culpa
y mis dias frios
Desplazo la energía de una existencia estática de ti
Y entonces necesito sonreír
Todavía quiero enfermarme de amor
Porque sé que puedo hacerlo
Fiebre y escalofríos
Todavía quiero perseguirme en mis sueños
De camino al sol y los ojos claros, oh
Aquí estoy, siempre aquí, en el umbral de un lamento
Mi jaula, tu ira y me siento apretado
vengo de mi casa
Inclinado sobre el mar
yo se que al sol voy libre
Todavía quiero enfermarme de amor
Porque sé que puedo hacerlo
Fiebre y escalofríos
Todavía quiero cumplir mis sueños
De camino al sol
Déjalos libres conmigo
Haremos cosas importantes y no estarás
Goles juntos, recuerdos y no estarás
En los ojos un reflejo del cielo y no lo verás
El camino al sol y no estarás allí
Todavía quiero enfermarme de amor
Porque sé que puedo hacerlo
Fiebre y escalofríos
Todavía quiero abrazarme con mis sueños
De camino al sol
Sentirse libre
Aquí estoy siempre aquí mirando un horizonte
Todo lo que quiero es llegar allí