Traducción de la letra de la canción La Verità - Elodie

La Verità (original)

Dimmelo un’altra volta, una volta ancora
Dimmelo una sola volta, una volta sola
Se quel tempo che c'è stato davvero c’era
Se l’amore che c'è stato amore era
Io non so più cosa siamo, non siamo più
Io faccio quello che devo, tu quello che puoi
Se puoi, se puoi
La verità, la verità
È come la neve che cade in silenzio
E non lascia più niente soltanto e nient’altro
Che la verità
È un orizzonte che segna il confine
Tra il tutto ed il niente
Il presente tra noi è la fine
Dimmelo un’altra volta, un’altra sola
Solamente un’altra volta, un’altra ancora
Dimmelo allora tu cosa siamo
Se non siamo più noi
Tutto quello che c'è stato
Cos’era se poi, se poi
La verità, la verità
È come la neve che cade in silenzio
E non lascia più niente soltanto e nient’altro
Che la verità
È un orizzonte che segna il confine
Tra il tutto ed il niente
Il presente tra noi è la fine
Te lo dico un’altra volta, un’altra ancora
Guardami dentro gli occhi, almeno ora
Io non so più cosa siamo, non siamo più noi
Io sono quello che vedi, tu dimmi chi sei
Tu chi sei, tu chi sei

La Verità (traducción)

Dime una vez más, una vez más
Dime una vez, solo una vez
Si ese tiempo que realmente existió estuvo ahí
Si el amor que hubo hubo amor
Ya no se lo que somos, ya no somos
Yo hago lo que tengo que hacer, tu haces lo que puedes
Si puedes, si puedes
La verdad, la verdad
Es como la nieve que cae en silencio
Y no deja nada solo y nada más
Esa es la verdad
Es un horizonte que marca la frontera
Entre todo y nada
El presente entre nosotros es el final
Dime una vez más, solo una vez más
Sólo una vez más, una vez más
Entonces dime lo que somos
si ya no somos nosotros
todo lo que ha habido
que era si entonces, si entonces
La verdad, la verdad
Es como la nieve que cae en silencio
Y no deja nada solo y nada más
Esa es la verdad
Es un horizonte que marca la frontera
Entre todo y nada
El presente entre nosotros es el final
Te lo diré en otro momento, en otro momento
Mírame a los ojos, al menos ahora
Ya no sé lo que somos, ya no somos nosotros
Soy lo que ves, dime quien eres
quien eres tu, quien eres tu