Traducción de la letra de la canción Una Strada Infinita - Elodie

Una Strada Infinita (original)

C'è chi ama senza avere in cambio niente
Niente chiede
C'è chi dice che la vita è solo un viaggio verticale
Ma si perde l’orizzonte
E la linea che divide il nostro mondo da altri mille
C'è chi vuole esser grande
Se hai coraggio sei un gigante
C'è chi pensa di rischiare tutto senza farsi male
Chiudi gli occhi per vedere
Tu sai tutto del mio cuore
Ma non il suo confine
Quello che sei lo salverò
Sono anche tue le forze che ho
Contro ogni male, un deserto di sale
Non è possibile stare a guardare
Non vale niente
Se è soltanto un momento che resta poesia
Per sempre
Perché l’amore è una prova infinita
Più della vita
C'è chi semina nel vento le sue idee e il suo tormento
Perché vadano lontano
Perché servano a qualcuno
A chi cerca di insegnare
A suo figlio a camminare
E conta i sogni per dormire
Non vale niente
Se è soltanto un momento che resta poesia
Per sempre
Perché l’amore è una prova infinita
Quello che sei lo difenderò
Perché sei l’unica cosa che ho
La libertà ha radici profonde
Giù dalla terra si arriva alle stelle
Ma non vale niente
Se è soltanto un momento che resta poesia
Per sempre
Se poi mi sfiori soltanto e mi lasci una scia
Non è niente
Perché l’amore è una strada infinita
Più della vita

Una Strada Infinita (traducción)

Hay quien ama sin tener nada a cambio
nada pregunta
Hay quien dice que la vida es solo un viaje vertical
Pero el horizonte se pierde
Es la línea que divide nuestro mundo de otros mil
Hay quien quiere ser grande
Si eres valiente eres un gigante
Hay quien cree que arriesga todo sin salir lastimado
Cierra los ojos para ver
Tú sabes todo sobre mi corazón.
Pero no su frontera
Lo que eres lo salvaré
Las fuerzas que tengo son las tuyas también
Contra todo mal, un desierto de sal
No es posible quedarse parado y mirar
No vale nada
Si es solo un momento que queda poesía
Para siempre
Porque el amor es una prueba infinita
Mas que la vida
Hay quienes siembran sus ideas y su tormento en el viento
¿Por qué van lejos?
porque alguien los necesita
A los que tratan de enseñar
A su hijo a caminar
Y cuenta tus sueños para dormir
No vale nada
Si es solo un momento que queda poesía
Para siempre
Porque el amor es una prueba infinita
Lo que eres lo defenderé
porque eres lo unico que tengo
La libertad tiene raíces profundas.
De la tierra llegas a las estrellas
pero no vale nada
Si es solo un momento que queda poesía
Para siempre
Si entonces solo me tocas y me dejas un rastro
No es nada
Porque el amor es un camino infinito
Mas que la vida