Traducción de la letra de la canción Amoureuse, moi? - Elsa

Amoureuse, moi? (original)

J’ai le coeur qui bat
Quand j’le vois mais a ne mrite
Vraiment pas qu’on s’y attarde
Et puis c’est moi que a regarde
J’comprends pas
Je pense lui la nuit le jour
J’comprends pas
a peut pas tre encore mon tour
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis jur
De plus pleurer
J’me laisse faire quand il m’embrasse
J’participe mme ce qui s’passe
J’trouve pas a dsagrable
Mais tout d’mme soyons raisonnables
J’comprends pas
Pourquoi je n’ai que lui en tte
J’comprends pas
C’est pas possible
C’est trop bte
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis jur
De plus pleurer
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Non, non srement pas
Amoureuse, moi?
Comment, a se voit?
Amoureuse, moi?
Je n’veux plus, je n’veux pas
Je me suis jur
De plus pleurer.

Amoureuse, moi? (traducción)

Mi corazon esta latiendo
Cuando lo veo pero no lo merezco
Realmente no es que nos detengamos en eso
Y luego me mira
no lo entiendo
pienso en el dia y noche
no lo entiendo
Puede que aún no sea mi turno.
Enamorado, yo?
No, definitivamente no
Enamorado, yo?
¿Cómo se ve?
Enamorado, yo?
No, definitivamente no
Enamorado, yo?
¿Cómo se ve?
Enamorado, yo?
ya no quiero, ya no quiero
me jure a mi mismo
más llorar
Me dejo llevar cuando me besa
hasta participo en lo que pasa
no me parece desagradable
Pero de todos modos seamos razonables
no lo entiendo
¿Por qué solo lo tengo en mi mente?
no lo entiendo
No es posible
es demasiado estúpido
Enamorado, yo?
No, definitivamente no
Enamorado, yo?
¿Cómo se ve?
Enamorado, yo?
No, definitivamente no
Enamorado, yo?
¿Cómo se ve?
Enamorado, yo?
ya no quiero, ya no quiero
me jure a mi mismo
más llorar
Enamorado, yo?
No, definitivamente no
Enamorado, yo?
¿Cómo se ve?
Enamorado, yo?
No, definitivamente no
Enamorado, yo?
¿Cómo se ve?
Enamorado, yo?
ya no quiero, ya no quiero
me jure a mi mismo
Más llanto.