
Fecha de emisión: 28.07.2010
Etiqueta de registro: GM Musipro
Idioma de la canción: Francés
Quelque chose dans mon coeur(original) |
Mes parents me voient trop p’tite |
Mes copains me grandissent trop vite |
Mme si je leur tiens encore la main |
Quelque chose me tire vers demain |
Quand j’balade une douce tristesse |
En vieilles tennis et slack us |
J’aimerais que le temps s’acclre |
Des fois je pourrais tout foutre en l’air |
Quelque chose dans mon cњur |
Me parle de ma vie |
Entre un grand mystre qui commence |
Et l’enfance qui finit |
Quelque chose dans mon cњur fait craquer ma vie |
Une drle d’envie une impatience |
Et la peur que j’oublie qui je suis |
Qui je suis |
Je voudrais faire le tour de la terre |
Devenir une autre Ava Gardner |
Ecrire avec mon criture |
Mes passions secrtes sur les murs |
Tout savoir de ces moments |
Que j’ai vu dans des films seulement |
Et pouvoir revenir en arrire |
Pleurer dans les jupes de ma mre |
Quelque chose dans mon cњur |
Me parle de ma vie |
Entre un grand mystre qui commence |
Et l’enfance qui finit |
Quelque chose dans mon cњur fait craquer ma vie |
Une drle d’envie une impatience |
Et la peur que j’oublie qui je suis |
Qui je suis |
Quand j’dors pas, seule dans la nuit |
Seule dans la ville endormie |
Il y a des voix qui me chuchotent tout bas |
Une histoire qui n’est rien qu' moi |
Quelque chose dans mon cњur |
Me parle de ma vie |
Entre un grand mystre qui commence |
Et l’enfance qui finit |
Quelque chose dans mon cњur fait craquer ma vie |
Une drle d’envie une impatience |
Et la peur que j’oublie qui je suis |
Qui je suis |
(traducción) |
Mis padres me ven demasiado pequeño. |
Mis amigos me están haciendo crecer demasiado rápido |
Incluso si todavía tomo su mano |
Algo me empuja hacia el mañana |
Cuando paseo una dulce tristeza |
En el viejo tenis y slack us |
quisiera que el tiempo se acelerara |
A veces podría arruinarlo todo |
algo en mi corazón |
me habla de mi vida |
Entre un gran misterio que comienza |
Y la infancia que termina |
Algo en mi corazón quiebra mi vida |
Una envidia graciosa una impaciencia |
Y el miedo de que se me olvide quien soy |
Quien soy |
Me gustaría circunnavegar la tierra |
Conviértete en otra Ava Gardner |
escribir con mi escritura |
Mis pasiones secretas en las paredes |
Aprende todo sobre esos momentos |
Que he visto en películas solamente |
Y poder volver |
Llorando en las faldas de mi madre |
algo en mi corazón |
me habla de mi vida |
Entre un gran misterio que comienza |
Y la infancia que termina |
Algo en mi corazón quiebra mi vida |
Una envidia graciosa una impaciencia |
Y el miedo de que se me olvide quien soy |
Quien soy |
Cuando no estoy durmiendo, solo en la noche |
Solo en la ciudad dormida |
Hay voces que me susurran |
Una historia que soy solo yo |
algo en mi corazón |
me habla de mi vida |
Entre un gran misterio que comienza |
Y la infancia que termina |
Algo en mi corazón quiebra mi vida |
Una envidia graciosa una impaciencia |
Y el miedo de que se me olvide quien soy |
Quien soy |
Nombre | Año |
---|---|
Jour de neige | 2010 |
Gli anni miei | 2010 |
T'en vas pas | 2010 |
Solo Era un Sueno | 2010 |
Mon cadeau | 2010 |
Le rôle de sa vie | 2010 |
Jimmy voyage | 2010 |
Bouscule-moi | 2010 |
Qu'est-ce que ça peut lui faire | 2010 |
Être ensemble | 2010 |
Mercurochrome | 2010 |
Rien que pour ça | 2010 |
Tout l'temps, tout l'temps | 2010 |
Je viens vers toi | 2010 |
Pleure doucement | 2010 |
Mon Amour | 2005 |
Canada Coast | 2005 |
Jamais toujours | 2010 |
Lune Noire | 2005 |
Amoureuse, moi? | 2010 |