Traducción de la letra de la canción Le rôle de sa vie - Elsa

Le rôle de sa vie (original)

Une fille seule dans une petite ville toute endormie
Tchi ni tcho qui se joue en film la suite de sa vie
C’est un film qu’elle se fait toute seule où elle se voit
Comme le font tous les gens qui savent déjà ce qu’ils
Veulent
Elle voudrait à l’instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Réussir le pari
Faire ce qu’elle a choisi
Faire ce qu’elle aime
Elle voudrait à l’instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Cette femme imaginaire
Fière de ce qu’elle sait faire
C’est déjà elle
Elle ne dit encore à personne ses rêves secrets
Et de quoi sa raison raisonne personne ne le sait
Pour certains le but qu’elle poursuit n’est qu’un mirage
Mais pour elle c’est la seule bataille qui vaille le voyage
Elle voudrait à l’instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Réussir le pari
Faire ce qu’elle a choisi
Faire ce qu’elle aime
Elle voudrait à l’instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Cette femme imaginaire
Fière de ce qu’elle sait faire
C’est déjà elle…
Quelquefois le soleil est loin
Pourtant elle sourit dans son coin
Rein ne peut l’arrêter
La faire douter
Elle voudrait à l’instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Réussir le pari
Faire ce qu’elle a choisi
Faire ce qu’elle aime
Elle voudrait à l’instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Cette femme imaginaire
Fière de ce qu’elle sait faire
C’est déjà elle…
Le Rôle De Sa Vie…

(traducción)

Una chica sola en un pequeño pueblo somnoliento
Tchi ni tcho que se juega en la película el resto de su vida
Es una película que ella misma hace donde se ve
Como todas las personas que ya saben lo que
querer
ella quisiera ahora mismo
Verse a sí mismo en el papel de su vida
triunfar en la apuesta
Haz lo que ella eligió
hacer lo que ella ama
ella quisiera ahora mismo
Verse a sí mismo en el papel de su vida
esta mujer imaginaria
Orgullosa de lo que puede hacer
ya es ella
Todavía no le cuenta a nadie sus sueños secretos.
Y cuál es su razón razones nadie sabe
Para algunos el objetivo que persigue es solo un espejismo
Pero para ella es la única batalla que vale la pena el viaje.
ella quisiera ahora mismo
Verse a sí mismo en el papel de su vida
triunfar en la apuesta
Haz lo que ella eligió
hacer lo que ella ama
ella quisiera ahora mismo
Verse a sí mismo en el papel de su vida
esta mujer imaginaria
Orgullosa de lo que puede hacer
Ya es ella...
A veces el sol está lejos
Sin embargo, ella sonríe en su esquina
Nada puede detenerlo
hazla dudar
ella quisiera ahora mismo
Verse a sí mismo en el papel de su vida
triunfar en la apuesta
Haz lo que ella eligió
hacer lo que ella ama
ella quisiera ahora mismo
Verse a sí mismo en el papel de su vida
esta mujer imaginaria
Orgullosa de lo que puede hacer
Ya es ella...
El papel de su vida...