Traducción de la letra de la canción Bouscule-moi - Elsa

Bouscule-moi (original)

Suis-je une princesse de porcelaine
Une prcieuse poupe mondaine
En quarantaine?
Suis-je un bel objet trop fragile
Qu’un seul geste malhabile
Met en pril?
Ne sois pas si fbrile
Bouscule-moi un peu, touffe-moi de baisers
J’veux qu’tu m’fasses voir des toiles
Bouscule-moi un peu, arrte de t’excuser
C’est quand tu m’lches que j’ai mal
Bouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheur
Fais-moi manquer d’oxygne
Bouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton cњur
N’aie pas peur, c’est quand tu m’serres peine
Que tu me malmnes
Suis-je une danseuse de cristal
Qui du haut d’son pidestal
Craint les vandales?
Suis-je une icne d’orient
Qu’on vnre en redoutant
Un accident?
Ne sois pas si prudent
Bouscule-moi un peu, touffe-moi de baisers
J’veux qu’tu m’fasses voir des toiles
Bouscule-moi un peu, arrte de t’excuser
C’est quand tu m’lches que j’ai mal
Bouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheur
Fais-moi manquer d’oxygne
Bouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton cњur
N’aie pas peur, c’est quand tu m’serres peine
Que tu me malmnes
Bouscule-moi un peu, touffe-moi de baisers
J’veux qu’tu m’fasses voir des toiles
Bouscule-moi un peu, arrte de t’excuser
C’est quand tu m’lches que j’ai mal
Bouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheur
Fais-moi manquer d’oxygne
Bouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton cњur
N’aie pas peur, c’est quand tu m’serres peine
Que tu me malmnes

(traducción)

¿Soy una princesa de porcelana?
Una preciosa muñeca social
¿En cuarentena?
¿Soy un objeto hermoso demasiado frágil
Sólo un gesto torpe
¿Poner en peligro?
no seas tan febril
Apresúrame un poco, sácame a besos
quiero que me muestres pinturas
Empújame un poco, deja de disculparte
Es cuando me dejas ir que duele
Apresúrame un poco, volcame de felicidad
Haz que me quede sin oxígeno
Apresúrame un poco, apúntame en tu corazón
No tengas miedo, es cuando apenas me abrazas
que me intimidas
¿Soy una bailarina de cristal?
quien desde lo alto de su pedestal
¿Miedo a los vándalos?
¿Soy un icono oriental?
Adorado con miedo
¿Un accidente?
no seas tan cuidadoso
Apresúrame un poco, sácame a besos
quiero que me muestres pinturas
Empújame un poco, deja de disculparte
Es cuando me dejas ir que duele
Apresúrame un poco, volcame de felicidad
Haz que me quede sin oxígeno
Apresúrame un poco, apúntame en tu corazón
No tengas miedo, es cuando apenas me abrazas
que me intimidas
Apresúrame un poco, sácame a besos
quiero que me muestres pinturas
Empújame un poco, deja de disculparte
Es cuando me dejas ir que duele
Apresúrame un poco, volcame de felicidad
Haz que me quede sin oxígeno
Apresúrame un poco, apúntame en tu corazón
No tengas miedo, es cuando apenas me abrazas
que me intimidas