Traducción de la letra de la canción Mon cadeau - Elsa

Mon cadeau (original)

La ville de New-York en photo
Un drapeau blanc sur les drapeaux
Le sens de l’humour
Quelques notes d’un piano toujours
C’est ma pri?
re pour les temps qui viennent
C’est ma pri?
re pa?
enne
Que Dieu me prot?
ge toujours mes parents mes amis
Et qu’il me donne si possible
L’envie de vivre encore plus fort
Dans la grisaille des villes
Mettons-nous d’accord
Je n’demande pas grand chose
Ni argent ni bouquet de roses
Je veux seulement garder pour moi
La ville de New-York en photo
Un drapeau blanc sur les drapeaux
Le sens de l’humour
Quelques notes d’un piano
Un ciel d’Italie tout l?-haut
Un peu de parfum sur la peau
Et beaucoup d’amour
C’est mon cadeau
J’ai peur du monde et des temps qui viennent
J’ai peur de dire je t’aime
Que Dieu prot?
ge mon c?
ur des coups de c?
ur faciles
Et qu’il me donne si possible
La force d'?
tre toujours moi
Dans les instants fragiles
O?
je ne saurais pas
Je n’demande pas grand chose
Ni argent ni bouquet de roses
Je veux seulement garder pour moi
La ville de New-York en photo
Un drapeau blanc sur les drapeaux
Le sens de l’humour
Quelques notes d’un piano
Un ciel d’Italie tout l?-haut
Un peu de parfum sur la peau
Et beaucoup d’amour
Dont je vous fait cadeau
Dont je vous fait cadeau cadeau
La ville de New-York en photo
Un drapeau blanc sur les drapeaux
Le sens de l’humour
Quelques notes d’un piano
Un ciel d’Italie tout l?-haut
Un peu de parfum sur la peau
Et beaucoup d’amour
Dont je vous fait cadeau cadeau

(traducción)

Nueva York en imágenes
Una bandera blanca en las banderas.
el sentido del humor
Unas notas de un piano siempre
Este es mi pri?
re para los tiempos por venir
Este es mi pri?
re pa?
enne
¿Que Dios me proteja?
siempre ge mis padres mis amigos
Y dame si es posible
El impulso de vivir aún más fuerte
En el gris de las ciudades
Lleguemos a un acuerdo
no pido mucho
Ni dinero ni ramo de rosas
Solo quiero mantenerme solo
Nueva York en imágenes
Una bandera blanca en las banderas.
el sentido del humor
Algunas notas de un piano
Un cielo italiano arriba
Un poco de perfume en la piel
y mucho amor
es mi presente
Tengo miedo del mundo y de los tiempos por venir
Tengo miedo de decir te amo
¿Qué Dios protege?
ge mi c?
golpes de corazón
eres fácil
Y dame si es posible
¿La fuerza de?
siempre ser yo
En momentos frágiles
¿Donde?
no sabría
no pido mucho
Ni dinero ni ramo de rosas
Solo quiero mantenerme solo
Nueva York en imágenes
Una bandera blanca en las banderas.
el sentido del humor
Algunas notas de un piano
Un cielo italiano arriba
Un poco de perfume en la piel
y mucho amor
que te doy
de los cuales te doy un regalo
Nueva York en imágenes
Una bandera blanca en las banderas.
el sentido del humor
Algunas notas de un piano
Un cielo italiano arriba
Un poco de perfume en la piel
y mucho amor
de los cuales te doy un regalo