
Fecha de emisión: 28.07.2010
Etiqueta de registro: GM Musipro
Idioma de la canción: Francés
Pleure doucement(original) |
Pleure doucement, prends ton temps, tu fais d’la peine aux passants. |
Pleure doucement, tu vas faire déborder la mer. |
Je sais bien qu'ça fait mal au cœur, au moral |
Mais au fond, c’est normal que ça finisse mal. |
Est-ce que tu crois qu’t’es la première |
Inscrite au club des cœurs solitaires? |
Si tu crois qu’tu vas figurer dans l’Guinness Book des cœurs brisés |
Tu sais, faut pas rêver, l’histoire qui t’est arrivée n’a rien d’original. |
C’est une histoire d’amour banale, si banale. |
Pleure plus bas, j’entends qu’toi, tu nous ennuies, tu nous noies. |
Pleure plus bas, tu vas nous inonder la terre. |
Je sais bien qu'ça fait mal au cœur, au moral |
Mais ces passions brutales, faut qu'ça finisse mal. |
Est-ce que tu crois qu’t’es la première |
Inscrite au club des cœurs solitaires? |
Si tu crois qu’tu vas figurer dans l’Guinness Book des cœurs brisés |
Tu sais, faut pas rêver, l’histoire qui t’est arrivée n’a rien d’original. |
C’est une histoire d’amour banale, oui banale, banale, tellement banale. |
Est-ce que tu crois qu’t’es la première |
Inscrite au club des cœurs solitaires? |
Si tu crois qu’tu vas figurer dans l’Guinness Book des cœurs brisés |
Tu sais, faut pas rêver, l’histoire qui t’est arrivée n’a rien d’original. |
C’est une histoire d’amour banale, tellement banale, oui banale, si banale. |
(traducción) |
Llora suavemente, tómate tu tiempo, molestas a los transeúntes. |
Llora suavemente, desbordarás el mar. |
Sé que duele el corazón, la moral |
Pero en el fondo, es normal que las cosas terminen mal. |
¿Crees que eres el primero? |
¿Te uniste al Club de los Corazones Solitarios? |
Si crees que estarás en el Libro Guinness de los Corazones Rotos |
Ya sabes, no sueñes, la historia que te pasó no es original. |
Es una historia de amor banal, tan banal. |
Llora más bajo, te escucho, nos estás aburriendo, nos estás ahogando. |
Llora más bajo, nos inundarás la tierra. |
Sé que duele el corazón, la moral |
Pero estas pasiones brutales tienen que acabar mal. |
¿Crees que eres el primero? |
¿Te uniste al Club de los Corazones Solitarios? |
Si crees que estarás en el Libro Guinness de los Corazones Rotos |
Ya sabes, no sueñes, la historia que te pasó no es original. |
Es una historia de amor banal, sí banal, banal, tan banal. |
¿Crees que eres el primero? |
¿Te uniste al Club de los Corazones Solitarios? |
Si crees que estarás en el Libro Guinness de los Corazones Rotos |
Ya sabes, no sueñes, la historia que te pasó no es original. |
Es una historia de amor mundana, tan mundana, sí mundana, tan mundana. |
Nombre | Año |
---|---|
Quelque chose dans mon coeur | 2010 |
Jour de neige | 2010 |
Gli anni miei | 2010 |
T'en vas pas | 2010 |
Solo Era un Sueno | 2010 |
Mon cadeau | 2010 |
Le rôle de sa vie | 2010 |
Jimmy voyage | 2010 |
Bouscule-moi | 2010 |
Qu'est-ce que ça peut lui faire | 2010 |
Être ensemble | 2010 |
Mercurochrome | 2010 |
Rien que pour ça | 2010 |
Tout l'temps, tout l'temps | 2010 |
Je viens vers toi | 2010 |
Mon Amour | 2005 |
Canada Coast | 2005 |
Jamais toujours | 2010 |
Lune Noire | 2005 |
Amoureuse, moi? | 2010 |