Traducción de la letra de la canción Lune Noire - Elsa

Lune Noire (original)

Comme le tranchant des lames
Les nuits te font mal et se collent à ton corps
Tu n’es pas née sous la meilleure étoile
Mais le jour est là, le ciel est aussi beau que cette photo
Que j’ai toujours près de moi quand je dors
Le pire ne sera jamais à venir, tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c’est tout, défends tes atouts de
Verre
Le meilleur de moi, c’est nous et jusqu’au bout du
Désert…
La pluie sera fine, sur ta mémoire, sache que l’avenir est
Sans faille
Le passé se perd dans la grandeur des villes
Et reste un détail, l’envers est aussi beau que cette photo
Que j’ai toujours près de moi quand je dors
Le pire ne sera jamais à venir tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c’est tout, défends tes atouts de
Verre
Le meilleur de moi, c’est nous et jusqu’au bout du
Désert…
Le meilleur de la vie, c’est que le monde t’aime
Tant que tu colles à ton corps et je t’aimerais sans aucun
Effort
Pour que tu en veuilles encore, le ciel est aussi beau que
Cette photo
Que j’ai toujours près de moi quand je dors
Le pire ne sera jamais à venir tant que je vis encore
Le meilleur de toi, c’est tout, défends tes atouts de
Verre
Le meilleur de moi, c’est nous et jusqu’au bout du
Désert…

Lune Noire (traducción)

Como el borde de las cuchillas
Las noches te lastiman y se pegan a tu cuerpo
No naciste bajo la mejor estrella
Pero el día está aquí, el cielo es tan hermoso como esta foto.
Que siempre tengo cerca de mí cuando duermo
Lo peor nunca estará por venir, mientras yo todavía viva
Lo mejor de ti, eso es todo, defiende tus activos
Copa
Lo mejor de mí somos nosotros y hasta el final
Desierto…
La lluvia estará bien, en tu memoria, sé que el futuro es
Impecable
El pasado se pierde en la grandeza de las ciudades
Y queda un detalle, el reverso es tan bonito como esta foto
Que siempre tengo cerca de mí cuando duermo
Lo peor nunca vendrá mientras yo todavía viva
Lo mejor de ti, eso es todo, defiende tus activos
Copa
Lo mejor de mí somos nosotros y hasta el final
Desierto…
Lo mejor de la vida es que el mundo te ama
Mientras te pegues a tu cuerpo y te amaré sin ninguna
Esfuerzo
Para que quieras más, el cielo es tan hermoso como
Esta foto
Que siempre tengo cerca de mí cuando duermo
Lo peor nunca vendrá mientras yo todavía viva
Lo mejor de ti, eso es todo, defiende tus activos
Copa
Lo mejor de mí somos nosotros y hasta el final
Desierto…