Traducción de la letra de la canción Tout l'temps, tout l'temps - Elsa

Tout l'temps, tout l'temps (original)

J’ai appris de lui
Tous les gestes et les cris
Tous les baisers boul’versants
Et les mots difficiles
Rveil sans
Domicile
… Oser
Ce qu’il ose
J’ai appris de lui
La souffrance et l’envie
La jalousie comme une corde
Ce dsordre des sens
L’indcence
Et le cњur
A tordre
Toutes ces choses
Oui
Tout l’temps, tout l’temps
Oui
Tout l’temps pour lui
Je dpense mon temps
Je dpense ma vie…
Mme s’il m’aime par -coups
Si j’suis pour lui qu’une page
Un peu d’son paysage
Je pense lui malgr tout
En silence
Sans violence
Aussi
Avec violence…
Oui
Tout l’temps, tout l’temps
Oui
Tout l’temps pour lui
Je dpense mon temps
Je dpense ma vie…
Surtout pas me faire plaindre
Surtout pas me faire peindre
En p’tit fille bien gentille
Je suis tombe toute seule
Toute seule dans
Sa petite gueule de loup
Et c’est tout.

(traducción)

aprendí de él
Todos los gestos y los gritos
Todos los besos abrumadores
Y las palabras difíciles
Despertador sin
Residencia
… Atrévete
lo que se atreve
aprendí de él
Sufrimiento y Envidia
Los celos como una cuerda
Este desorden de los sentidos
Influencia
y el corazon
Para torcer
Todas estas cosas
Sí
Todo el tiempo, todo el tiempo
Sí
todo el tiempo para el
Me paso el tiempo
me paso la vida...
Incluso si me ama a trompicones
si yo soy para el solo una pagina
Un poco de su paisaje
Pienso en el a pesar de todo
En silencio
Sin violencia
También
Con violencia…
Sí
Todo el tiempo, todo el tiempo
Sí
todo el tiempo para el
Me paso el tiempo
me paso la vida...
por favor no te quejes
por favor no te pintes
como una niña muy linda
me caí solo
completamente solo en
Su boquita de lobo
Y es todo.