Traducción de la letra de la canción Gli anni miei - Elsa

Gli anni miei (original)

E tu, e tu, che vertigine, tu.
Freddo fuori, caldo in me, scendo le scale tre per tre.
Braccia che ci affonderei e non so che farei.
Invece, sei un amico di papà, e non ti accorgi che ho l’età.
Ho il cuore che galoppa via, a un vento di poesia.
Gli anni miei sono la terra di nessuno.
Gli anni miei, la voglia di essere qualcuno.
Gli anni miei, ma come ci staresti bene, tu, negli anni miei.
E tu, e tu, come un sogno un pò flu.
Quanta neve viene giù, quante risate tra di voi.
Dio, perché arrossisco?
E tu, tu sembra che lo sai.
Invece, solo un bacio in fronte e poi, la neve scrive i passi tuoi.
Quelle impronte che vorrei scrivessi su di noi.
Gli anni miei sono la terra di nessuno.
Gli anni miei, la voglia di essere qualcuno.
Gli anni miei, ma come ci staresti bene, tu, negli anni miei.
E tu, e tu, come un sogno un pò flu.
Gli anni miei sono la terra di nessuno.
Gli anni miei, la voglia di essere qualcuno.
Gli anni miei, ma come ci staresti bene.
Gli anni miei sono la terra di nessuno.
Gli anni miei, voglia di stare con qualcuno, gli anni miei.

(traducción)

Y tú, y tú, qué vértigo, tú.
Frío afuera, calor adentro, bajo las escaleras de tres en tres.
Brazos en los que me hundiría y no sé qué haría.
En cambio, eres amigo de papá y no te das cuenta de que soy viejo.
Mi corazón se aleja galopando en un viento de poesía.
Mis años son tierra de nadie.
Mis años, las ganas de ser alguien.
Mis años, pero qué bueno serías tú en mis años.
Y tú, y tú, como un sueño un poco de gripe.
Cuanta nieve cae, cuantas risas entre ustedes.
Dios, ¿por qué me estoy sonrojando?
Y tú, pareces saberlo.
En cambio, solo un beso en la frente y luego, la nieve escribe tus pasos.
Esas huellas que me gustaría que escribieras en nosotros.
Mis años son tierra de nadie.
Mis años, las ganas de ser alguien.
Mis años, pero qué bueno serías tú en mis años.
Y tú, y tú, como un sueño un poco de gripe.
Mis años son tierra de nadie.
Mis años, las ganas de ser alguien.
Mis años, pero qué bueno serías.
Mis años son tierra de nadie.
Mis años, querer estar con alguien, mis años.