Traducción de la letra de la canción Être ensemble - Elsa

Être ensemble (original)

Etre ensemble
Ca n’veut pas toujours dire
Qu’on se ressemble
C’est souvent seulement rire
Dormir ensemble
C’est pas forc?
ment vivre
Comme dans les livres
Ensemble
Etre ensemble
Pas assez de pass?
La vie qui tremble
Et quelquefois verser
Des larmes, ensemble
Se quitter pour s'?
crire
Qu’on veut mourir
Ensemble
Comme on pense, comme on danse
Pour nous pas d’importance
Son enfance, mon enfance
N’ont aucune ressemblance
Comme on penche, comme on flanche
Autant de diff?
rences
On n’est pas, pas du tout les m?
mes
Et… Et je l’aime
Etre ensemble
Et chacun dans son?
le
Quand il nous semble
Qu’on devient immobiles
On change de piles
Plut?
t deux solitudes
Qu’une habitude
Ensemble
Comme on pense, comme on danse
Chacun ses apparences
Nos cadences, nos tendances
N’ont aucune ressemblance
Pas d’m?
fiance, un peu d’chance
C’est comme?
a qu’on s’balance
On n’a m?
me pas les m?
mes probl?
mes
Et… Et je l’aime
Comme on penche, comme on flanche
Pour nous pas d’importance
On n’est pas, pas du tout les m?
mes
Et… Et je l’aime
Comme on pense, comme on danse
Pour nous pas d’importance
Pas d’m?
fiance, un peu d’chance
C’est comme?
a qu’on s’balance…

(traducción)

Estar juntos
no siempre significa
que nos parecemos
A menudo es solo reír
Dormir juntos
¿No es fuerte?
como vivir
como en los libros
Todo
Estar juntos
¿No hay suficientes pases?
La vida temblorosa
y a veces verter
lágrimas juntas
¿Se va solo?
escribe
Que queremos morir
Todo
Cómo pensamos, cómo bailamos
no nos importa
Su infancia, mi infancia
no tener parecido
Cómo nos doblamos, cómo vacilamos
¿Tantas diferencias?
encias
No somos, en absoluto el m?
mi
Y... y me encanta
Estar juntos
¿Y cada uno en lo suyo?
la
cuando nos parece
Que nos quedemos inmóviles
cambiamos baterias
¿Más?
t dos soledades
que un hábito
Todo
Cómo pensamos, cómo bailamos
Todos tienen sus apariencias.
Nuestras cadencias, nuestras tendencias
no tener parecido
No m?
prometido, un poco de suerte
¿Es como?
columpiemos
No tenemos m?
yo no el m?
mis problemas
mi
Y... y me encanta
Cómo nos doblamos, cómo vacilamos
no nos importa
No somos, en absoluto el m?
mi
Y... y me encanta
Cómo pensamos, cómo bailamos
no nos importa
No m?
prometido, un poco de suerte
¿Es como?
vamos a columpiarnos...