
Fecha de emisión: 28.07.2010
Etiqueta de registro: GM Musipro
Idioma de la canción: Francés
Jour de neige(original) |
Froid dehors et chaud dedans, descendre en courant l’escalier |
Quand tout même le ciel est blanc, comme le papier plié d’un secret. |
Pressée sans savoir pourquoi, filer déjà sur mon vélo |
La longue écharpe après moi, le cœur en plein galop. |
Jour de neige dans un grand pull qui me protège. |
Première neige, vertige en moi comme un manège. |
Jour bien tendre, comme ce quelqu’un qui vient m’attendre |
Au bout du chemin. |
Tout doux, tout doux, comme un rêve un peu flou. |
Froid dehors et chaud dedans, les flocons comme des papillons |
Sur mes lèvres et sur mes dents, une sensation frisson et pour ça |
Vouloir préserver pareille la blancheur que rien ne sauv’ra |
Après l’retour du soleil toujours, toujours en moi. |
Jour de neige dans un grand pull qui me protège. |
Première neige, vertige en moi comme un manège. |
Jour bien tendre, comme ce quelqu’un qui vient m’attendre |
Au bout du chemin. |
Tout doux, tout doux, comme un rêve un peu flou. |
Jour de neige dans un grand pull qui me protège. |
Jour de neige, au loin, disparaît le manège. |
Première neige, tourbillon léger qui m’enlève |
Jour de neige, sur mon vélo, comme dans un rêve. |
Jour de neige, et pourtant, j’ai peur d’aucun piège. |
Jour de neige dans un grand pull qui me protège. |
(traducción) |
Frío por fuera y calor por dentro, bajando corriendo las escaleras |
Cuando todo hasta el cielo es blanco, como el papel doblado de un secreto. |
Con prisa sin saber por qué, ya dando vueltas en mi bicicleta |
Pañuelo largo detrás de mí, corazón acelerado. |
Día de nieve con un suéter grande que me protege. |
Primera nevada, vértigo en mí como un tiovivo. |
Día muy tierno, como alguien que viene a esperarme |
Al final del camino. |
Suave, suave, como un sueño borroso. |
Frío por fuera y cálido por dentro, escamas como mariposas |
En mis labios y en mis dientes, un escalofrío y por eso |
Queriendo conservar la misma blancura que nada salvará |
Después del regreso del sol siempre, siempre en mí. |
Día de nieve con un suéter grande que me protege. |
Primera nevada, vértigo en mí como un tiovivo. |
Día muy tierno, como alguien que viene a esperarme |
Al final del camino. |
Suave, suave, como un sueño borroso. |
Día de nieve con un suéter grande que me protege. |
Día de nieve, a lo lejos, desaparece el tiovivo. |
Primera nevada, ligero torbellino que me lleva |
Día de nieve, en mi bicicleta, como en un sueño. |
Día de nieve, y sin embargo tengo miedo de ninguna trampa. |
Día de nieve con un suéter grande que me protege. |
Nombre | Año |
---|---|
Quelque chose dans mon coeur | 2010 |
Gli anni miei | 2010 |
T'en vas pas | 2010 |
Solo Era un Sueno | 2010 |
Mon cadeau | 2010 |
Le rôle de sa vie | 2010 |
Jimmy voyage | 2010 |
Bouscule-moi | 2010 |
Qu'est-ce que ça peut lui faire | 2010 |
Être ensemble | 2010 |
Mercurochrome | 2010 |
Rien que pour ça | 2010 |
Tout l'temps, tout l'temps | 2010 |
Je viens vers toi | 2010 |
Pleure doucement | 2010 |
Mon Amour | 2005 |
Canada Coast | 2005 |
Jamais toujours | 2010 |
Lune Noire | 2005 |
Amoureuse, moi? | 2010 |