Traducción de la letra de la canción Je viens vers toi - Elsa

Je viens vers toi (original)

Ecoute-moi
J’voudrais t’dire des choses tout bas
Ecoute-moi
Des choses que tu croirais pas
Moi j’ai vu mon royaume
Dans le creux de tes paumes
Ecoute-moi
Tu sais quand revient le soir
Ecoute-moi
Des fois j’m’invente des histoires
Je suis reine et guerrière
Insoumise et très fière
Et tu deviens mon roi
Je viens vers toi
Comme la rivière court vers l’océan
Je viens vers toi
Avec des mots clairs comme des diamants
Pour qu’enfin tu comprennes
C’que ça veut dire «je t’aime»
Emmène-moi
Je ferai n’importe quoi
Emmène-moi
Pour me blottir dans tes bras
J’te dirai l’aventure
J’t’inventerai un futur
Un av’nir avec moi
Je viens vers toi
Comme la rivière court vers l’océan
Je viens vers toi
Avec des mots clairs comme des diamants
Je viens vers toi
Comme un éclair ou comme un torrent
Je viens vers toi
Avec des mots jaillis d’un volcan
Pour qu’enfin tu comprennes
C’que ça veut dire «je t’aime»
Je viens vers toi
Comme la rivière court vers l’océan
Je viens vers toi
Avec des mots jaillis d’un volcan
Pour qu’enfin tu comprennes
C’que ça veut dire «je t’aime»
Je t’aime
Je t’aime

Je viens vers toi (traducción)

Escúchame
Quisiera decirte las cosas tranquilamente
Escúchame
Cosas que no creerías
he visto mi reino
En el hueco de tus palmas
Escúchame
Sabes cuando llega la noche
Escúchame
A veces invento historias
soy reina y guerrera
Rebelde y muy orgullosa
Y te conviertes en mi rey
Yo voy a ti
Como el río corre hacia el océano
Yo voy a ti
Con palabras tan claras como diamantes
Para que finalmente entiendas
que significa "te amo"
Llévame
haré lo que sea
Llévame
Para acurrucarme en tus brazos
te cuento la aventura
te inventare un futuro
un futuro conmigo
Yo voy a ti
Como el río corre hacia el océano
Yo voy a ti
Con palabras tan claras como diamantes
Yo voy a ti
Como un relámpago o como un torrente
Yo voy a ti
Con palabras brotadas de un volcán
Para que finalmente entiendas
que significa "te amo"
Yo voy a ti
Como el río corre hacia el océano
Yo voy a ti
Con palabras brotadas de un volcán
Para que finalmente entiendas
que significa "te amo"
Te amo
Te amo