Traducción de la letra de la canción C'est bien, c'est mal - Elsa

C'est bien, c'est mal (original)

Comme un souffle au coeur
Comme un coup de ds Cette ide
La vie on en meurt
Et c’est pas la peine
Qu’on nous engueule
On l’sait tout seul
On l’sait tout seul
Pas d’mots, pas d’morale
C’est bien, c’est mal
Normal, pas normal
Tout ce qu’il faut tre
Ou ne pas tre
La vie c’est une balle
C’est bien, c’est mal
On s’en fout pas mal
On a juste le temps d’tre vivant
Est-ce que c’est lgal?
La misre, la guerre
Les grands assassins
Les p’tits saints
La terre en enfer
Pas besoin de nous faire un dessin
Le monde est seul
On l’sait tout seul
On l’sait tout seul
C’est bien, c’est mal
Tout l’reste est banal
Dcouvrir au fond que l’horizon
Est horizontal
Boire ci, voir a Ne pas fumer a Ne pas dire ceci, mais penser a Scandale idal
Comme un souffle au cњur cette ide
La vie comme un coup de d Le temps passe et se passera de nous
Trois p’tits mots sur un caillou, c’est tout
C’est bien, c’est mal
Dodo la morale
Tout ce qu’il faut tre ou ne pas tre
O est le signal?
C’est bien, c’est mal
L’crit ou l’oral
On est pas reyou, on a dyou
On s’en fout pas mal
Croire ci, croire a Sinon c’est fatal
Tout ce qu’il faut tre ou ne pas tre
O est le signal?
Faire ci, faire a La vie c’est une balle
On a juste le temps d’tre vivant
Est-ce que c’est lgal?

C'est bien, c'est mal (traducción)

como un latido
Como una foto ds Esta idea
la vida se esta muriendo
Y no vale la pena
Que nos griten
Lo sabemos solos
Lo sabemos solos
Sin palabras, sin moral
es bueno, es malo
normal, no normal
Todo lo que necesitas para ser
O no ser
La vida es una pelota
es bueno, es malo
no nos importa un carajo
Solo tenemos tiempo para estar vivos.
¿Es esto legal?
miseria, guerra
los grandes asesinos
los pequeños santos
tierra en el infierno
No hay necesidad de hacernos un dibujo
el mundo esta solo
Lo sabemos solos
Lo sabemos solos
es bueno, es malo
Todo lo demás es banal
Descubre en el fondo que el horizonte
es horizontal
Beba esto, vea un No fume un No diga esto, pero piense en el escándalo Ideal
Como un latido del corazón esta idea
La vida como un golpe El tiempo pasa y nos pasará
Tres pequeñas palabras en un guijarro, eso es todo
es bueno, es malo
Dodo moralidad
Todo ser o no ser
¿Dónde está la señal?
es bueno, es malo
escrito u oral
No somos reyou, somos dyou
no nos importa un carajo
Créelo, créelo, de lo contrario es fatal
Todo ser o no ser
¿Dónde está la señal?
Haz esto, haz una vida es una pelota
Solo tenemos tiempo para estar vivos.
¿Es esto legal?