Traducción de la letra de la canción Changer sa vie - Elsa

Changer sa vie (original)

On peut tous changer sa vie
On peut tous changer sa vie
Il suffit d’en avoir envie
On peut tous changer sa vie
Ecouter la voix
Qu’on a dans l’cœur
Mais qu’on entend pas
Déchirer la page
Et partir un matin
Ouvrir sa cage
Même si on s’y sent bien
Même si on s’y sent bien
On peut tous rêver debout
S’réveiller en s’disant j’m’en fous
Et tant pis si ça fait d’la peine
A tous ceux qui vous retiennent
Ecouter la voix
Qu’on a dans l’cœur
Mais qu’on entend pas
Oublier les nuits
A pleurer dans sa chambre
Le désespoir
Et personne pour l’entendre
Et personne pour comprendre
On peut tous changer d’avis
Gens qui pleure
Et demain qui rient
Si t’as peur c’est normal moi aussi
Mais on peut tous changer sa vie
Ecouter la voix
Qu’on a dans l’cœur
Mais qu’on entend pas
Déchirer la page
Et partir un matin
Ouvrir sa cage
Même si on s’y sent bien
Oublier les nuits
A pleurer dans sa chambre
Le désespoir
Et personne pour l’entendre
Déchirer la page
Et partir un matin
Faire le voyage
Qui nous emmènera loin
Oublier les nuits.

Changer sa vie (traducción)

Todos podemos cambiar nuestra vida
Todos podemos cambiar nuestra vida
solo quiero
Todos podemos cambiar nuestra vida
escucha la voz
Lo que tenemos en el corazón
pero no escuchamos
rasgar la página
y partir una mañana
abre su jaula
Incluso si se siente bien
Incluso si se siente bien
Todos podemos soñar
Despertar pensando que no me importa
Y lástima si duele
A todos los que te retienen
escucha la voz
Lo que tenemos en el corazón
pero no escuchamos
olvida las noches
llorando en su cuarto
La desesperanza
Y nadie para escucharlo
Y nadie para entender
Todos podemos cambiar de opinión
gente que llora
y mañana quien se ríe
si tienes miedo es normal yo tambien
Pero todos podemos cambiar nuestra vida.
escucha la voz
Lo que tenemos en el corazón
pero no escuchamos
rasgar la página
y partir una mañana
abre su jaula
Incluso si se siente bien
olvida las noches
llorando en su cuarto
La desesperanza
Y nadie para escucharlo
rasgar la página
y partir una mañana
hacer el viaje
¿Quién nos llevará lejos?
Olvídate de las noches.