Traducción de la letra de la canción Faudrait pas croire - Elsa

Faudrait pas croire (original)

Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Que tout c’que j’rêve
Que tout c’que j’veux
C’est rien qu’en rose ou en bleu
En rubans
Faudrait pas croire
Que tout c’que j’vois en regardant le ciel
C’est passer les hirondelles
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Que dans ma vie y a qu’du soleil
Il pleut aussi, c’est pareil
Pour tout l’monde
On lit les mêmes journaux
Et moi aussi j’en ai marre
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Mais toi tu peux croire c’que tu veux
Quand t’es avec moi t’es heureux
T’es heureux
Quand on s’regarde dans les yeux
Moi j’y vois du noir, toi du bleu
Mais on est deux
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Qu'à dix sept ans tout est mineur
Quand on rit ou quand on pleure
Mal au coeur
Faudrait pas croire
Que j’vous dis tout dans mes chansons
J’peux pas ce s’rait trop long
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire
Mais toi tu peux croire c’que tu veux
Quand t’es avec moi t’es heureux
T’es heureux
Quand on s’regarde dans les yeux
Moi j’y vois du noir, toi du bleu
Mais on est deux
Mais on est deux
Faudrait pas croire
Faudrait pas croire

(traducción)

no debería creer
no debería creer
no debería creer
que todo lo que sueño
que todo lo que quiero
No es más que rosa o azul.
en cintas
no debería creer
Que todo lo que veo mirando al cielo
es para pasar las golondrinas
no debería creer
no debería creer
no debería creer
Que en mi vida solo hay sol
También está lloviendo, es lo mismo
Para todo el mundo
Leemos los mismos periódicos.
Y yo también estoy harto
no debería creer
no debería creer
Pero puedes creer lo que quieras
cuando estas conmigo eres feliz
usted es feliz
Cuando nos miramos a los ojos
yo veo negro, tu azul
pero somos dos
no debería creer
no debería creer
Que a los diecisiete todo es menor
Cuando reímos o cuando lloramos
Dolor en el corazón
no debería creer
Que todo te lo cuento en mis canciones
No puedo, me llevaría mucho tiempo.
no debería creer
no debería creer
Pero puedes creer lo que quieras
cuando estas conmigo eres feliz
usted es feliz
Cuando nos miramos a los ojos
yo veo negro, tu azul
pero somos dos
pero somos dos
no debería creer
no debería creer