Traducción de la letra de la canción Je s'rai là - Elsa

Je s'rai là (original)

T’es mon amie pour la vie
Combien d’fois j’l’ai dit
Mais la seule à l’croire
C'était toi et tu pars
T’es mon amie et j’te jure
Que tu partes c’est dur
Mais tu sais très bien
Si tu m’appelles demain
Je s’rai là
J’te promets je s’rai là
Tu peux compter sur moi
Je s’rai là
J’te prendrai dans mes bras
Et je te dirai ça va
C’est moi
Si tu t’ennuies où tu vas
Si t’es seule là bas
Si mon rire te manque
Le tien me manque déjà
Si t’as besoin d’une présence
Si tu perds confiance
Si la vie te vole
Si personne te console
Je s’rai là
J’te promets je s’rai là
Tu peux compter sur moi
Je s’rai là
J’te prendrai dans mes bras
Et je te dirai ça va
Je suis là
Et tous les rêves qu’on a faits
J’les oublierai jamais
Alors rendez-vous
Ailleurs et pour toujours
Je s’rai là
J’te promets je s’rai là
Tu peux compter sur moi
Je s’rai là
J’te prendrai dans mes bras
Et je te dirai ça va
Je s’rai là
J’te promets je s’rai là
Tu peux compter sur moi
Je s’rai là
J’te prendrai dans mes bras
Et je te dirai ça va
Je suis là
J’te promets je s’rai là
Tu peux compter sur moi
Je s’rai là
J’te prendrai dans mes bras

Je s'rai là (traducción)

eres mi amigo de por vida
cuantas veces lo he dicho
Pero el único que cree
Fuiste tu y te vas
eres mi amigo y te lo juro
Es difícil para ti irte
pero sabes muy bien
si me llamas mañana
voy a estar allí
Te prometo que estaré allí
Puedes contar conmigo
voy a estar allí
te tomaré en mis brazos
Y te diré que está bien
Soy yo
Si estás aburrido a dónde vas
Si estás solo allí
Si extrañas mi risa
ya extraño el tuyo
Si necesitas una presencia
Si pierdes la fe
Si la vida te roba
si nadie te consuela
voy a estar allí
Te prometo que estaré allí
Puedes contar conmigo
voy a estar allí
te tomaré en mis brazos
Y te diré que está bien
Estoy aquí
Y todos los sueños que tuvimos
Nunca los olvidaré
Así que conoce
En otro lugar y para siempre
voy a estar allí
Te prometo que estaré allí
Puedes contar conmigo
voy a estar allí
te tomaré en mis brazos
Y te diré que está bien
voy a estar allí
Te prometo que estaré allí
Puedes contar conmigo
voy a estar allí
te tomaré en mis brazos
Y te diré que está bien
Estoy aquí
Te prometo que estaré allí
Puedes contar conmigo
voy a estar allí
te tomaré en mis brazos